Руководство по ремонту и эксплуатации
Mercedes

Общие указания

При выключенной системе кондиционирования воздуха подача и циркуляция воздуха отключены. Стекла могут запотеть. Поэтому выключайте систему кондиционирования воздуха лишь на короткое время.

Включайте систему кондиционирования воздуха преимущественно с помощью кнопки  Подробности.

Включение / выключение

Поверните ключ в замке зажигания в положение 2 Подробности.

Включение: нажмите на кнопку .

Контрольная лампа на кнопке загорается. Подача и распределение воздуха регулируются автоматически.

Или:

Нажмите на кнопку .

Контрольная лампа на кнопке гаснет. Снова восстанавливаются выбранные ранее установки.

Выключение: нажмите на кнопку .

Контрольная лампа на кнопке загорается.

Общие указания

При выключении функции "Охлаждение с осушением воздуха" охлаждение воздуха в автомобиле в жаркую погоду не производится. Кроме того, осушение воздуха в автомобиле не производится. Стекла запотевают быстрее. Поэтому выключайте функцию "Охлаждение с осушением воздуха" лишь на короткое время.

Функция "Охлаждение с осушением воздуха" функционирует только при работающем двигателе. Охлаждение и осушение воздуха в автомобиле производится в соответствии с выбранной температурой.

При работе в режиме охлаждения под днищем автомобиля может скапливаться конденсат. Это нормальное явление и не является признаком дефекта.

Включение / выключение

Включение: нажмите на кнопку .

Контрольная лампа на кнопке загорается.

При включенной функции "Охлаждение с осушением воздуха" в автомобилях с системой отопления независимого действия горит одна из контрольных ламп в кнопке системы отопления независимого действия.

Выключение: нажмите на кнопку .

Контрольная лампа на кнопке гаснет. Охлаждение с осушением воздуха выключается с задержкой.

Проблемы с функцией "Охлаждение с осушением воздуха"

проблема	Возможные причины/последствия и  Решения
Контрольная лампа на кнопке  мигает три раза или остается выключенной. Охлаждение с осушением воздуха больше не поддается включению.	Охлаждение с осушением воздуха отключилось из-за неисправности. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.

Общие указания

В автоматическом режиме установленная температура автоматически поддерживается постоянной. С этой целью производится автоматическая адаптация температуры поступающего воздуха, а также подачи и распределения воздуха.

Автоматический режим функционирует оптимально при включенной функции "Охлаждение с осушением воздуха". При необходимости охлаждение с осушением воздуха может быть выключено.

При выключении функции "Охлаждение с осушением воздуха" охлаждение воздуха в автомобиле в жаркую погоду не производится. Кроме того, осушение воздуха в автомобиле не производится. Стекла запотевают быстрее. Поэтому выключайте функцию "Охлаждение с осушением воздуха" лишь на короткое время.

Включение / переключение

Поверните ключ в замке зажигания в положение 2 Подробности.

Произведите установку требуемой температуры.

Включение: нажмите на кнопку .

Контрольная лампа на кнопке загорается. Автоматический режим подачи и распределения воздуха включается.

Автоматизированная система кондиционирования воздуха "ТЕРМОТРОНИК": при включенном автоматическом режиме Вы можете выбрать режим регулировки потока воздуха Подробности.

Переключение в ручной режим: нажмите на кнопку .

Или:

Нажмите на кнопку или .

Контрольная лампа на кнопке гаснет. Автоматический режим регулировки подачи и распределения воздуха выключается.

Автоматизированная система кондиционирования воздуха "ТЕРМАТИК"

Вы можете устанавливать температуру отдельно для сторон водителя и переднего пассажира.

Поверните ключ в замке зажигания в положение 2 Подробности.

Повышение / понижение: поверните регулятор  или  по часовой стрелке или против часовой стрелки Подробности.

Изменяйте температуру только небольшими шагами. Начинайте с 22  .

Автоматизированная система кондиционирования воздуха "ТЕРМОТРОНИК"?

Температурные зоны в салоне автомобиля с автоматизированной системой кондиционирования воздуха "ТЕРМОТРОНИК"

Вы можете устанавливать температуру воздуха отдельно для сторон водителя и переднего пассажира, а также для задней части автомобиля.

Поверните ключ в замке зажигания в положение 2 Подробности.

Повышение / понижение температуры в передней части автомобиля: поверните регулятор  или по часовой стрелке или против часовой стрелки Подробности.

Изменяйте температуру только небольшими шагами. Начинайте с 22  .

Повышение / понижение температуры в задней части автомобиля через переднюю панель управления: нажмите на кнопку .

Контрольная лампа на кнопке гаснет.

Поверните регулятор по часовой стрелке или против часовой стрелки Подробности.

Изменяйте температуру только небольшими шагами. Начинайте с 22  .

Повышение / понижение температуры в задней части автомобиля через заднюю панель управления: нажмите на кнопку или на задней панели управления.

Изменяйте температуру только небольшими шагами. Начинайте с 22  .

При постановке автомобиля на стоянку дольше 30 минут температура в задней части автомобиля снова устанавливается на 22  .

Положения регулировки распределения воздуха

	Воздух направляется через средние и боковые дефлекторы.
	Воздух направляется через дефлекторы в пространстве для ног.
	Воздух направляется через средние и боковые дефлекторы и дефлекторы в пространстве для ног.
	Воздух направляется через дефлекторы оттаивания стекол.
	Воздух направляется через дефлекторы для оттаивания воздуха, средние и боковые дефлекторы.
	Воздух направляется через дефлекторы оттаивания стекол и дефлекторы в пространстве для ног.
	Воздух направляется через дефлекторы оттаивания стекол, средние и боковые дефлекторы и дефлекторы в пространстве для ног.

Независимо от выбранного распределения воздуха воздух всегда направляется через боковые дефлекторы. Закрывание боковых дефлекторов возможно только путем поворачивания регуляторов боковых дефлекторов вниз.

Регулировка положения

Поверните ключ в замке зажигания в положение 2 Подробности.

Нажимайте на кнопку  до тех пор, пока на дисплее не появится требуемый символ.

Контрольная лампа на кнопке гаснет. Режим автоматической регулировки распределения воздуха выключается и регулируется в соответствии с выбранной установкой.

Запотевание стекол изнутри

Включите функцию "Охлаждение с осушением воздуха" .

Включите автоматический режим .

Установите боковые дефлекторы в такое положение, чтобы нагретый воздух направлялся на боковые стекла.

Если запотевание стекол не устраняется: включите функцию "Оттаивание ветрового стекла" .

Включайте эту установку только до тех пор, пока не исчезнет запотевание ветрового стекла.

Запотевание стекол снаружи

Включите стеклоочистители.

Нажимайте на кнопку до тех пор, пока на дисплее не появится индикация или .

Установите боковые дефлекторы в такое положение, чтобы воздух не подавался на боковые стекла.

Общие указания

Система обогрева заднего стекла потребляет много электроэнергии. Поэтому выключайте ее сразу же после исчезновения запотевания. В противном случае автоматическое отключение системы обогрева заднего стекла происходит только через несколько минут.

При недостаточном напряжении бортовой сети система обогрева заднего стекла может отключиться.

Включение / выключение

Поверните ключ в замке зажигания в положение 2 Подробности.

Нажмите на кнопку .

Контрольная лампа на кнопке загорается или гаснет.

Проблемы с системой обогрева заднего стекла

проблема	Возможные причины/последствия и  Решения
Система обогрева заднего стекла выключилась преждевременно или не поддается включению.	Аккумуляторная батарея автомобиля недостаточно заряжена. Выключите ненужные потребители электроэнергии, например, лампу для чтения, внутреннее освещение или систему обогрева сидений. При достаточном уровне зарядки аккумуляторной батареи система обогрева заднего стекла снова поддается включению.

Общие указания

При проникновении снаружи в автомобиль неприятных запахов Вы можете временно прекратить подачу свежего воздуха. В таком случае производится только рециркуляция воздуха в автомобиле.

Включение режима рециркуляции воздуха ведет к ускоренному запотеванию стекол, в особенности при низкой температуре наружного воздуха. Во избежание запотевания стекол включайте режим рециркуляции воздуха лишь на короткое время.

Управление режимом рециркуляции воздуха во всех приборах производится одинаково, независимо от типа панели управления.

Включение / выключение

Поверните ключ в замке зажигания в положение 2 Подробности.

Включение: нажмите на кнопку .

Контрольная лампа на кнопке загорается.

Режим рециркуляции воздуха включается автоматически при высоком наружном содержании ОГ[1] или высокой температуре наружного воздуха. При автоматическом включении режима рециркуляции воздуха контрольная лампа на кнопке не загорается.

Примерно через 30 минут начинается добавление приточного воздуха.

Выключение: нажмите на кнопку .

Контрольная лампа на кнопке гаснет.

Режим рециркуляции воздуха автоматически выключается примерно через:

• пять минут при температуре наружного воздуха примерно ниже 5 

• пять минут, если охлаждение с осушением воздуха выключено

• 30 минут при температуре наружного воздуха примерно выше 5  и включенной функции "Охлаждение с осушением воздуха"

Общие указания

Функция "Режим использования остаточного тепла двигателя" имеется только в автоматизированной системе кондиционирования воздуха "ТЕРМОТРОНИК".

После выключения двигателя его остаточного тепла достаточно для обогрева салона автомобиля в течение примерно 30 минут. Продолжительность обогрева зависит от установленной температуры в салоне автомобиля.

Независимо от установки подачи воздуха вентилятор работает на низкой ступени.

Если Вы включаете функцию "Режим использования остаточного тепла двигателя" при высокой температуре, то включается только система вентиляции. Вентилятор работает на средней ступени.

Включение / выключение

Поверните ключ в замке зажигания в положение 0 Подробности или извлеките его из замка.

Включение: нажмите на кнопку .

Контрольная лампа на кнопке загорается.

При включенном режиме использования остаточного тепла двигателя возможно запотевание стекол с внутренней стороны.

Выключение: нажмите на кнопку .

Контрольная лампа на кнопке гаснет.

Режим использования остаточного тепла двигателя выключается автоматически:

• примерно через 30 минут

• при включении зажигания

• при падении напряжения аккумуляторной батареи

• при включении системы отопления независимого действия

Важные указания по технике безопасности

ОПАСНО

Если выпускная труба заблокирована или невозможна достаточная приточная вентиляция, возможно проникновение в автомобиль ядовитых отработавших газов, в особенности окиси углерода. Это возможно, например, в закрытых помещениях или в том случае, если автомобиль застрял в снегу. Существует опасность для жизни!

Выключайте систему отопления независимого действия в закрытых помещениях без вытяжки, например, в гаражах. Если автомобиль застрял в снегу и Вам необходимо оставить включенной систему отопления независимого действия, очистите выпускную трубу и пространство вокруг автомобиля от снега. Откройте окно на подветренной стороне автомобиля, чтобы обеспечить достаточное поступление свежего воздуха.

ОСТОРОЖНО

При включенной системе отопления независимого действия элементы автомобиля, например, системы выпуска ОГ, могут очень сильно нагреться. При длительном контакте горючих материалов, например, листвы, травы или ветвей, с горячими деталями системы выпуска ОГ эти материалы могут загореться. Существует опасность пожара!

Следите за тем, чтобы при включенной системе отопления независимого действия горючие материалы не соприкасались с горячими элементами автомобиля.

Эксплуатация системы отопления независимого действия / вентиляции оказывает значительную нагрузку на аккумуляторную батарею автомобиля. Поэтому максимально после двухкратного включения режима отопления или вентиляции проедьте на автомобиле более длительную дистанцию.

Регулярно включайте систему отопления независимого действия один раз в месяц примерно на 10 минут.

Система отопления независимого действия нагревает воздух внутри автомобиля до установленной температуры независимо от отходящего тепла работающего двигателя. Система отопления независимого действия работает на топливе, поступающем непосредственно из топливного бака автомобиля. Поэтому для нормального функционирования системы отопления независимого действия топливный бак должен быть заполнен как минимум до уровня минимального резерва.

Система отопления или вентиляции независимого действия автоматически адаптируется к изменениям температуры наружного воздуха и погодным условиям. Поэтому возможны переключения системы с режима вентиляции на режим отопления и с режима отопления на режим вентиляции.

Система отопления независимого действия автоматически выключается через 50 минут. Продолжительность ее работы Вы можете изменить. Для этого обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.

Система вентиляции независимого действия не производит охлаждение воздуха в автомобиле ниже температуры наружного воздуха.

Перед включением

Поверните ключ в замке зажигания в положение 2 Подробности.

Произведите установку требуемой температуры Подробности.

Включение системы отопления или вентиляции независимого действия возможно в том числе и при ручной регулировке системы кондиционирования воздуха. При установке автоматического режима достигается оптимальный микроклимат в салоне. Установите температуру на 22 .

Включение или выключение системы отопления / вентиляции независимого действия можно производить через кнопки на центральной консоли или через устройство дистанционного управления.

С помощью бортового компьютера Вы можете установить до трех значений времени отъезда и одно из них предварительно выбрать Подробности.

Включение / выключение системы отопления / вентиляции независимого действия при помощи кнопки на центральной консоли

Включение системы отопления / вентиляции независимого действия

Нажмите на кнопку .

Красная или синяя контрольная лампа на кнопке загорается.

Выключение системы отопления / вентиляции независимого действия

Нажмите на кнопку .

Красная или синяя контрольная лампа на кнопке гаснет.

Включение / выключение системы отопления / вентиляции независимого действия при помощи устройства дистанционного управления

Общие указания

В комплектацию автомобиля входит одно устройство дистанционного управления. Возможно оснащение автомобиля еще двумя дополнительными устройствами дистанционного управления. Для получения дальнейшей информации обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.

Максимальный радиус действия устройства дистанционного управления составляет примерно 300 метров. Радиус действия уменьшается:

• в результате воздействия источников радиопомех,

• при наличии массивных преград между устройством дистанционного управления и автомобилем,

• при пользовании устройством дистанционного управления под неудачным углом к автомобилю,

• при передаче сигнала из закрытых помещений.

Для обеспечения оптимального радиуса действия устройства дистанционного управления держите его при передаче сигнала вертикально.

Если элемент питания в устройстве дистанционного управления разрядился, справа на дисплее появляется символ элемента питания. Замените элемент питания в устройстве дистанционного управления Подробности.

Включение и выключение системы отопления / вентиляции независимого действия

Устройство дистанционного управления

Дисплей

Проверка статуса / установка времени отъезда

Выключение системы отопления / вентиляции независимого действия

Включение системы отопления / вентиляции независимого действия

Проверка статуса / установка времени отъезда

Включение: нажмите на кнопку .

На дисплее устройства дистанционного управления индицируется ON (Вкл.).

Выключение: нажмите на кнопку .

На дисплее устройства дистанционного управления индицируется OFF (Выкл.).

Проверка статуса системы отопления / вентиляции независимого действия

Нажмите на кнопку или .

Возможны следующие индикации на дисплее:

Индикация	Значение
	Система отопления / вентиляции независимого действия выключена.
	Включена система вентиляции независимого действия. Цифра на дисплее показывает оставшееся время работы (в минутах) системы вентиляции независимого действия.
	Включена система отопления независимого действия. Цифра на дисплее показывает оставшееся время работы (в минутах) системы отопления независимого действия.
	Выбрано время отъезда. На дисплее показано время отъезда.
	Выбрано время отъезда. В данный момент активирована система вентиляции независимого действия. На дисплее показано время отъезда.
	Выбрано время отъезда. В данный момент активирована система вентиляции независимого действия. На дисплее показано время отъезда.

Установка времени отъезда

Нажимайте на кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится подлежащее изменению время.

Нажмите одновременно на кнопки  и .

Мигает символ на дисплее устройства дистанционного управления.

Установите при помощи кнопок или требуемое время отъезда.

Чем дольше Вы нажимаете на кнопку или , тем быстрее изменяется индицированное время.

Нажмите одновременно на кнопки  и .

Новое время отъезда введено в память.

Активирование установленного времени отъезда

Нажимайте на кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится требуемое время отъезда.

Нажмите на кнопку .

На дисплее появляется символ и время отъезда.

Деактивирование установленного времени отъезда

Нажмите на кнопку или .

На дисплее появляется статус системы отопления независимого действия.

Нажмите на кнопку .

На дисплее появляется первое введенное в память время отъезда.

Нажмите на кнопку .

На дисплее устройства дистанционного управления индицируется OFF (Выкл.).

Замена элемента питания устройства дистанционного управления

ОСТОРОЖНО

Элементы питания содержат токсичные и едкие вещества. Проглатывание элементов питания может нанести серьезный вред здоровью. Существует опасность для жизни!

Храните элементы питания в недоступном для детей месте. При проглатывании элементов питания немедленно обратитесь к врачу.

Указание по охране окружающей среды

	Аккумуляторные батареи содержат вредные вещества. Их совместная утилизация вместе с бытовым мусором запрещена законодательством. Требуется их отдельный сбор и утилизация в соответствии с требованиями по охране окружающей среды.
	Производите утилизацию аккумуляторных батарей в соответствии с требованиями по охране окружающей среды. Разряженные аккумуляторные батареи сдавайте в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом или в пункт приема отработавших аккумуляторных батарей.

Устройство дистанционного управления работает от пальчикового элемента питания на 6 В типа 2CR11108.

Раздвиньте боковые рычаги крышки гнезда для элементов питания и снимите крышку гнезда для элементов питания .

Выньте старый элемент питания .

Вставьте новый элемент питания. Следите за совпадением полюсов с маркировкой на задней стенке устройства дистанционного управления.

Снова надвиньте крышку гнезда для элементов питания на устройство дистанционного управления.

Проверьте управление функциями системы отопления независимого действия автомобиля при помощи устройства дистанционного управления.

Проблемы с системой отопления / вентиляции независимого действия

сообщения	Возможные причины/последствия и  Решения
FAIL	Стартерная аккумуляторная батарея автомобиля недостаточно заряжена или система неисправна. Произведите зарядку стартерной аккумуляторной батареи. Снова попробуйте включить систему отопления независимого действия при помощи устройства дистанционного управления. Проверьте систему отопления независимого действия в специализированной мастерской с квалифицированным персоналом.
FAIL	Нарушена передача сигнала между передатчиком и автомобилем. Измените Ваше положение по отношению к автомобилю, при необходимости подойдите к нему ближе. Снова попробуйте включить или выключить систему отопления независимого действия при помощи устройства дистанционного управления.
FAIL	В топливном баке слишком мало топлива, то есть топливный бак не заполнен до уровня минимального резерва. Произведите заправку топливом на ближайшей автозаправочной станции. Снова попробуйте включить систему отопления независимого действия при помощи устройства дистанционного управления. Система отопления независимого действия неисправна. Проверьте систему отопления независимого действия в специализированной мастерской с квалифицированным персоналом.