Телефон Mercedes S class W221 | Ремонт Мерседес и обслуживание

Общие указания

Введение

Система COMAND предлагает Вам два вида пользования телефоном:

Пользование телефоном через интерфейс Bluetooth®
Система комфортабельного пользования телефоном

В системе базисного пользования телефоном в сочетании с мобильным телефоном, поддерживающим связь Bluetooth®, существует возможность установления телефонной связи через интерфейс Bluetooth®. С помощью подходящих мобильных телефонов Вы можете пользоваться через интерфейс Bluetooth® громкоговорящей установкой, импортировать контакты с мобильного телефона и принимать электронные визитные карточки (vCards).

Если Ваш автомобиль оснащен системой комфортабельного пользования телефоном, то Вы можете приобрести в Вашем пункте ТО "Мерседес-Бенц" приемные гнезда для специальных мобильных телефонов и поручить их монтаж в подлокотник.

Через приемное гнездо телефона производится подзарядка аккумулятора Вашего мобильного телефона и устанавливается связь с внешней антенной автомобиля.

Если у Вас имеется подходящий мобильный телефон, то в системе комфортабельного пользования телефоном кроме громкоговорящей установки в Вашем распоряжении имеются также функции импорта контактных данных и кратких сообщений SMS (прием или отправка, а также просмотр или написание).

Также и в том случае, если Ваш автомобиль оснащен системой комфортабельного пользования телефоном, Вы можете устанавливать связь между мобильным телефоном, поддерживающим связь Bluetooth®, и системой COMAND посредством интерфейса Bluetooth®.

Более подробную информацию о подходящих мобильных телефонах и подключении мобильных телефонов, поддерживающих связь Bluetooth®, к системе COMAND Вы получите в Вашем пункте ТО "Мерседес-Бенц" или в Интернете на странице: http://www.mercedes-benz.com/connect .

Указания по технике безопасности

ОСТОРОЖНО

При эксплуатации мобильных приборов связи в автомобиле соблюдайте законодательные нормы страны, в которой Вы в данный момент находитесь.

Если обслуживание мобильных приборов связи при движении допущено законодательством, то делайте это только, если это допускается дорожной обстановкой. Иначе Вы можете быть отвлечены от дорожной обстановки, совершить аварию и травмировать себя и других людей.

Радиостанции или телефаксы без экранированной наружной антенны могут нарушить работу электронных систем автомобиля и в результате подвергнуть опасности эксплуатационную надежность автомобиля и тем самым также Вашу безопасность. Поэтому пользуйтесь такими приборами только в том случае, если они надлежащим образом подключены к отдельной экранированной наружной антенне.

ОСТОРОЖНО

Повышенное электромагнитное излучение может представлять опасность для Вашего здоровья и здоровья других людей.

В научных кругах обсуждается возможный риск для здоровья, обусловленный воздействием электромагнитных полей на организм человека. Использование наружной антенны может уменьшить этот риск.

Пользуйтесь по возможности мобильными приборами связи только в том случае, если Вы подключаете их к наружной антенне автомобиля.

Прерывания телефонного разговора во время движения

Телефонная связь может быть прервана:

в некоторых районах с недостаточно развитой сетью мобильной связи;
при передвижении автомобиля из зоны действия одной приемо-передающей станции (соты) в другую, не имеющую в данный момент свободного канала телефонной связи;
при пользовании SIM-картой, несовместимой с доступной сетью;
при пользовании мобильным телефоном с картой "Twincard" при одновременной регистрации в сети мобильного телефона с помощью второй SIM-карты.

Возможности пользования телефоном

Вы можете пользоваться телефоном:

с помощью контроллера системы COMAND:

путем вращения

передвижения или

нажатия на
с помощью кнопки или на телефонной клавиатуре на центральной консоли
с помощью кнопки или на мультифункциональном рулевом колесе
с помощью подачи голосовых команд через систему "ЛИНГВАТРОНИК" (см. отдельное руководство по эксплуатации системы "ЛИНГВАТРОНИК")
с помощью телефонной трубки в задней части салона

Если не указано иного, все описания и иллюстрации настоящей главы относятся к системе COMAND и ее телефонной клавиатуре. Это значит, что при проведении описанных здесь функций Вы всегда должны находиться в меню "Телефон". Скорейший вход в меню "Телефон" производится нажатием на функциональную кнопку .

Функциональные ограничения

В следующих ситуациях пользование телефоном невозможно или временно невозможно:

если мобильный телефон выключен;
если функция Bluetooth® в системе COMAND выключена;
если функция Bluetooth® при пользовании телефоном через интерфейс Bluetooth® выключена в мобильном телефоне;
если мобильный телефон не зарегистрирован вообще или еще не зарегистрирован в сети.

Телефон пытается автоматически зарегистрироваться в сети. При отсутствии сети невозможно набрать также номер вызова экстренной помощи "112". В таком случае при попытке установления связи на короткое время появляется сообщение: Нет сервиса.

Если во время активированного телефонного соединения в режиме громкоговорящей связи ключ вынимается из замка зажигания, то телефонное соединение еще поддерживается до 30 минут. Затем телефонное соединение прерывается.

Это прерывание можно предотвратить следующей мерой:

Пользование телефоном через интерфейс Bluetooth®: перед выключением системы COMAND переключите мобильный телефон на "личный разговор" ("личный режим") (см. руководство по эксплуатации мобильного телефона).

Система комфортабельного пользования телефоном: перед выключением системы COMAND выньте мобильный телефон из приемного гнезда.

При попытке выключения системы COMAND во время активированного телефонного соединения в режиме громкоговорящей связи появляется сообщение: Отключение системы COMAND возможно только после окончания телефонного разговора.

Вызов экстренной помощи "112"

Вызов экстренной помощи без ввода PIN-кода возможен только через мобильный телефон.

Для вызова экстренной помощи "112" должны быть выполнены следующие условия:

мобильный телефон включен,
сеть мобильной связи доступна,
действительная и готовая к эксплуатации SIM-карта вставлена в мобильный телефон.

Если вызов экстренной помощи невозможен, самостоятельно примите меры к спасению.

Вызов экстренной помощи "112" общедоступен. Любое злоупотребление преследуется законом.

наверх

Пользование телефоном через интерфейс связи Bluetooth®

Предпосылки

В мобильном телефоне

Если Ваш автомобиль оснащен системой комфортабельного пользования телефоном и Вы хотите установить телефонную связь через интерфейс Bluetooth®, Ваш телефон не должен быть вставлен в приемное гнездо или подсоединен к приемному гнезду телефона. В противном случае в зависимости от типа мобильного телефона могут возникнуть нарушения работы.

Для пользования телефоном через интерфейс Bluetooth® с помощью системы COMAND необходимо иметь мобильный телефон, поддерживающий связь Bluetooth®.

Не все предлагаемые на рынке мобильные телефоны равным образом подходят для этого. Более подробную информацию о подходящих мобильных телефонах и подключении мобильных телефонов, поддерживающих связь Bluetooth®, к системе COMAND Вы получите в Вашем пункте ТО "Мерседес-Бенц" или в Интернете на странице: http://www.mercedes-benz.com/connect .

Во избежание нарушений работы аккумуляторная батарея мобильного телефона всегда должна быть достаточно заряжена.

В качестве подготовки к пользованию телефоном посредством интерфейса Bluetooth® Вы должны проверить соответствие Вашего мобильного телефона следующим условиям (см. руководство по эксплуатации мобильного телефона):

Профиль Handsfree

Мобильный телефон должен поддерживать профиль Handsfree 1.0 или выше.

Некоторые индикации и функции (например, мощность приема сети, конференц-связь) доступны независимо от поддерживаемой версии профиля Handsfree.

Наличие индикации связи Bluetooth®

В некоторых мобильных телефонах нужно не только активировать функцию Bluetooth®, но и дополнительно обеспечить возможность идентификации другими приборами (см. руководство по эксплуатации мобильного телефона)

Наименование прибора Bluetooth®

Каждый прибор Bluetooth® имеет свое наименование прибора Bluetooth®. Это наименование выбирается произвольно, но оно может быть идентичным у приборов одного изготовителя. Поэтому рекомендуется изменить наименование прибора для однозначного опознавания Вашего мобильного телефона (см. руководство по эксплуатации мобильного телефона).

Включите мобильный телефон и при появлении соответствующего требования введите РIN-код (см. руководство по эксплуатации мобильного телефона).

Активируйте функцию Bluetooth® и при необходимости индикацию связи Bluetooth® мобильного телефона (см. руководство по эксплуатации мобильного телефона).

В системе COMAND

Включите функцию Bluetooth® в системе COMAND Подробности.

Подсоединение мобильного телефона

Общая информация

При первом пользовании Вашим мобильным телефоном через систему COMAND Вы должны произвести его авторизацию.

При авторизации нового мобильного телефона его подсоединение производится автоматически.

Процесс подсоединения включает в себя:

поиск мобильного телефона, поддерживающего связь Bluetooth®,
последующую авторизацию.

Можно подсоединить не более 15 мобильных телефонов.

Поиск мобильного телефона

Вызов меню "Телефон": нажмите один или два раза на функциональную кнопку .

Выберите в основном меню телефона Данные/вид связи с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Телефоны Bluetooth и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Актуализировать и подтвердите выбор нажатием на .

Система COMAND производит поиск телефонов, поддерживающих связь Bluetooth®, в радиусе действия и заносит их в перечень телефонов, поддерживающих связь Bluetooth®.

Продолжительность процесса поиска зависит от количества телефонов, поддерживающих связь Bluetooth® в радиусе действия, и их характеристик.

images/img6361212bdcf0fe04351f19144f28c2e9_1_ru_RU_JPG72.jpg

Пример индикации перечня телефонов, поддерживающих связь Bluetooth®

Подсоединенный в данный момент

и авторизованный мобильный телефон

Мобильный телефон не находится в радиусе действия, но авторизован (символ

индицируется серым цветом)

Новый распознанный в радиусе действия, но еще не авторизованный мобильный телефон

Перечень телефонов, поддерживающих связь Bluetooth®, показывает все мобильные телефоны, находящиеся в радиусе действия, а также все авторизованные приборы, даже если они не находятся в радиусе действия.

Если перечень телефонов, поддерживающих связь Bluetooth®, уже полон, то от Вас требуется деавторизация одного из мобильных телефонов Подробности. Если система COMAND не может найти Ваш мобильный телефон, то, возможно, необходима внешняя авторизация Подробности.

Авторизация (регистрация) мобильного телефона

Выберите из перечня телефонов, поддерживающих связь Bluetooth®, неавторизованный мобильный телефон с помощью контроллера системы COMAND (вращение).

Выберите Опции с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Авторизация и подтвердите выбор нажатием на .

Или:

Подтвердите выбранный мобильный телефон нажатием на .

Появляется меню ввода цифрового кода.

images/imgd72ebdbff586dc1c351f1915566c7187_1_ru_RU_JPG72.jpg

Цифровой код - это устанавливаемая Вами произвольная последовательность цифр, состоящая из 1-16 знаков. Вы должны ввести одинаковую последовательность цифр в систему COMAND и в мобильный телефон, поддерживающий связь Bluetooth® (см. руководство по эксплуатации мобильного телефона).

Некоторые мобильные телефоны требуют ввода четырехзначного или более длинного цифрового кода.

Если Вы хотите произвести повторную авторизацию мобильного телефона после деавторизации, то для этого Вы можете пользоваться другим цифровым кодом.

Ввод цифрового кода в систему COMAND: последовательно нажмите на цифровые кнопки.

После ввода первой цифры символ выбираем.

Или:

Последовательно выберите требуемые цифры с помощью контроллера системы COMAND (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Подтверждение ввода в системе COMAND: выберите символ с помощью контроллера системы COMAND и подтвердите выбор нажатием на .

Или:

Выберите "SEND" на телефонной клавиатуре.

Введите тот же самый цифровой код в мобильный телефон.

Ввод кода в мобильный телефон: при успешном установлении связи Bluetooth® через Ваш мобильный телефон поступает запрос на ввод цифрового кода (см. руководство по эксплуатации мобильного телефона).

Введите в мобильный телефон тот же цифровой код, который Вы ввели в систему COMAND.

При необходимости после ввода цифрового кода в Ваш мобильный телефон необходимо еще ввести подтверждение для установления соединения. Проверьте дисплей Вашего мобильного телефона.

Если на дисплее системы COMAND появляется сообщение: Ошибка при авторизации., то может быть, что Вы превысили предусмотренное время. Повторите этот процесс.

Мобильный телефон соединен с системой COMAND (авторизован). Пользование телефоном возможно только через громкоговорящую установку системы COMAND.

Внешняя авторизация

Если система COMAND не может найти Ваш мобильный телефон, то это может быть вызвано специфическими установками по обеспечению безопасности Вашего мобильного телефона. В таком случае попробуйте произвести обратный процесс - осуществить поиск системы COMAND Вашим мобильным телефоном. Наименование прибора Bluetooth® системы COMAND - "MB Bluetooth".

Учитывайте следующее: после ввода цифрового кода на некоторых мобильных телефонах требуется повторное установление связи с системой COMAND (см. руководство по эксплуатации мобильного телефона). В противном случае авторизация мобильного телефона невозможна.

Нажмите один или два раза на функциональную кнопку контроллера системы COMAND.

Выберите в основном меню телефона Данные/вид связи с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Телефоны Bluetooth и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Актуализировать.

Выберите Опции с помощью (передвижение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Авторизация извне и подтвердите выбор нажатием на .

Включите процесс поиска Bluetooth® в мобильном телефоне (см. руководство по эксплуатации мобильного телефона).

Выберите систему COMAND (MB Bluetooth) на мобильном телефоне.

Последовательность ввода цифрового кода зависит от мобильного телефона.

При появлении требования ввода введите цифровой код в прибор, поддерживающий связь Bluetooth®.

Подтвердите вопрос в системе COMAND Произвести авторизацию XX? нажатием на Да.

Введите цифровой код в систему COMAND.

Автоматическое повторное соединение

Система COMAND всегда производит поиск последнего подсоединенного мобильного телефона.

Если установление связи с последним подсоединенным мобильным телефоном невозможно, то производится поиск подсоединенного до этого мобильного телефона.

Подсоединение другого мобильного телефона

После авторизации нескольких мобильных телефонов Вы можете производить переключение между отдельными мобильными телефонами.

Переход на другой авторизованный мобильный телефон возможен только в том случае, если в данный момент не активирован телефонный разговор.

Выберите из перечня телефонов, поддерживающих связь Bluetooth®, требуемый мобильный телефон с помощью контроллера системы COMAND (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Производятся поиск и подсоединение выбранного мобильного телефона, если он находится в радиусе действия сети Bluetooth и связь Bluetooth активирована.

Возможно подсоединение только одного мобильного телефона. В перечне телефонов, поддерживающих связь Bluetooth®, подсоединенный в данный момент мобильный телефон обозначен точкой Подробности.

Индикация подробной информации

Выберите в основном меню телефона Данные/вид связи с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Телефоны Bluetooth и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите требуемый мобильный телефон из перечня телефонов, поддерживающих связь Bluetooth®.

Выберите Опции при помощи (передвижение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Полностью и подтвердите выбор нажатием на .

Для выбранного мобильного телефона индицируется следующая подробная информация:

наименование Bluetooth®,
адрес Bluetooth®,
класс прибора, например: телефон, компьютер,
состояние доступности,
состояние авторизации.

Закрывание подробной информации: поверните или передвиньте контроллер системы COMAND.

Аннулирование регистрации (деавторизация) мобильного телефона

"Мерседес-Бенц" рекомендует произвести деавторизацию как в системе COMAND, так и на мобильном телефоне. В противном случае попытки последующей авторизации могут остаться безуспешными.

Вызов меню "Телефон": нажмите один или два раза на функциональную кнопку .

Выберите в основном меню телефона Данные/вид связи с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Телефоны Bluetooth и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите требуемый мобильный телефон из перечня телефонов, поддерживающих связь Bluetooth®.

Выберите Опции при помощи (передвижение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Отмена авторизации и подтвердите выбор нажатием на .

Появляется запрос о необходимости отмены авторизации прибора.

Выберите Да или Нет.

После выбора Да прибор удаляется из перечня телефонов, поддерживающих связь Bluetooth®.

После выбора Нет процесс прерывается.

Перед повторной авторизацией мобильного телефона рекомендуется удалить наименование прибора "MB Bluetooth" также из перечня Bluetooth® мобильного телефона.

Основное меню телефона (интерфейс Bluetooth®)

Вызов меню "Телефон": нажмите один или два раза на функциональную кнопку .

Если подсоединенный мобильный телефон работоспособен, то появляется следующая индикация:

images/imgdb8bded8d775b0c5351f191423dfc294_1_ru_RU_JPG72.jpg

Пример индикации: основное меню телефона (интерфейс Bluetooth®)

Индикация оператора сети мобильной связи

Мощность сети мобильной связи

Символ телефонной трубки

или

Индикация телефонной книги системы COMAND

Индикация перечней вызовов

Линейка знаков со знаками для ввода номеров телефона

Наименование Bluetooth® подсоединенного в данный момент мобильного телефона

Индикации и появляются в зависимости от подсоединенного мобильного телефона.

Шкала индикации показывает мощность приема сети мобильной связи. Если шкала заполнена полностью, то обеспечен оптимальный прием. Пустая шкала означает плохой прием или полное отсутствие приема.

Символ телефонной трубки индицирует, активирован в данный момент набор телефонного номера или телефонный разговор или нет .

наверх

Переключение между телефонной связью Bluetooth® и системой комфортабельного пользования телефоном

Общее указание

Если Ваш автомобиль оснащен системой комфортабельного пользования телефоном, то можно изменить вид пользования телефоном. После этого Вы можете выбрать другой мобильный телефон из перечня телефонов Bluetooth®.

Изменение вида пользования телефоном во время эксплуатации

При эксплуатации переход от одного вида пользования телефоном к другому производится путем выбора соответствующего прибора в перечне телефонов Bluetooth®.

Вызовите перечень телефонов, поддерживающих связь Bluetooth® Подробности.

Выберите мобильный телефон с помощью контроллера системы COMAND (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Изменение вида пользования телефоном при включении

Указание

Система COMAND включает вид пользования телефоном в зависимости от того, вставлено ли приемное гнездо мобильного телефона или нет.

Приемное гнездо вставлено

Система COMAND включает систему комфортабельного пользования телефоном.

Если мобильный телефон не вставлен в приемное гнездо, то появляется сообщение: Телефон не подсоединен. Затем - прибл. через две минуты после запуска двигателя - появляется запрос, хотите ли Вы перейти на пользование телефоном через интерфейс Bluetooth®.

После подтверждения Да появляется сообщение: Готов для телефонной связи по Bluetooth.... Система COMAND производит поиск двух последних подсоединенных через интерфейс Bluetooth® мобильных телефонов. Если один из двух мобильных телефонов найден, то появляется основное меню системы пользования телефоном посредством связи Bluetooth® Подробности. Если ни один из двух мобильных телефонов не найден, то на дисплее продолжает индицироваться сообщение Готов для телефонной связи по Bluetooth.... Теперь нужно подсоединить мобильный телефон Подробности.

Если мобильный телефон вставлен в приемное гнездо, то появляется основное меню телефона системы комфортабельного пользования телефоном Подробности.

Приемное гнездо телефона не вставлено

Система COMAND включает систему пользования телефоном через интерфейс Bluetooth® и производит поиск двух последних подсоединенных через интерфейс Bluetooth® мобильных телефонов. Если один из двух мобильных телефонов найден, то появляется основное меню системы пользования телефоном посредством связи Bluetooth® Подробности. Если ни один из двух мобильных телефонов не найден, то на дисплее продолжает индицироваться сообщение Готов для телефонной связи по Bluetooth.... Теперь нужно подсоединить мобильный телефон Подробности.

Связь Bluetooth® с мобильным телефоном остается активированной до следующего выключения системы СOMAND, если не производится подсоединение другого мобильного телефона через перечень телефонов. Во время связи Bluetooth® доступны только функции интерфейса Bluetooth®.

наверх

Громкость приема и передачи

Нижеследующая информация действительна для пользования телефоном посредством интерфейса Bluetooth® и для системы комфортабельного пользования телефоном.

Если мобильный телефон авторизован, то установки громкости приема и передачи можно оптимизировать. Информацию об оптимальных установках для Вашего мобильного телефона Вы можете получить, обратившись в Ваш пункт ТО "Мерседес-Бенц", или в Интернете на странице: http://www.mercedes-benz.com/connect .

При неправильных установках возможны сильные ограничения качества разговора.

Нажмите на функциональную кнопку .

Выберите в основном меню телефона Данные/вид связи с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Телефоны Bluetooth и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите авторизованный телефон из перечня с помощью .

Выберите Опции с помощью (передвижение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите установку Громкость приема или Громкость передачи и подтвердите выбор нажатием на .

images/img45ec9ac4de57f2bc351f19146c4ec56e_1_ru_RU_JPG72.jpg

Регулировка громкости на шкале: произведите требуемый выбор с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и подтвердите выбор нажатием на .

наверх

Пользование телефоном

Входящий вызов

Отклонение или прием вызова

При входящем вызове Вы видите соответствующее окно на дисплее.

images/imgd1d8194070276fb7351f190e0dc9f222_1_ru_RU_JPG72.jpg

Отклонение: выберите Отклонить с помощью контроллера системы COMAND (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Или:

Нажмите на кнопку на телефонной клавиатуре или на мультифункциональном рулевом колесе.

Прием: выберите Принять путем нажатия на .

Или:

Нажмите на кнопку телефонной клавиатуры.

Или:

Нажмите на мультифункциональном рулевом колесе на кнопку или .

После приема вызова разговор ведется через громкоговорящую установку. Громкость телефонного разговора можно регулировать Подробности. Другие функции управления Вы найдете в разделе "Функции во время телефонного вызова" Подробности.

На дисплее индицируется телефонный номер, фамилия и телефонный номер (при наличии записи в адресной книге), или Абонент неизвестен (телефонный номер не передается).

Вы можете принять вызов в соответствии с вышеприведенным описанием, даже если в данный момент системой COMAND индицируется другая главная функция. После приема вызова с помощью контроллера системы COMAND или телефонной клавиатуры дисплей переключается на индикацию телефона. По окончании разговора опять появляется индикация предыдущей главной функции.

Выходящий вызов

Ввод телефонного номера с использованием телефонной клавиатуры

Вызовите основное меню телефона:

Система комфортабельного пользования телефоном Подробности
Пользование телефоном через интерфейс Bluetooth® Подробности

Последовательно введите все цифры номера телефона через телефонную клавиатуру.

Установление телефонного соединения: нажмите на кнопку на телефонной клавиатуре или на мультифункциональном рулевом колесе.

Ввод телефонного номера через основное меню телефона

Вызовите основное меню телефона:

Система комфортабельного пользования телефоном Подробности
Пользование телефоном через интерфейс Bluetooth® Подробности

Выберите последовательно все цифры с помощью контроллера системы COMAND (вращение) и (передвижение) и подтвердите выбор нажатием на .

Установление связи с абонентом: выберите SEND из основного меню телефона и подтвердите выбор нажатием на .

Или:

Нажмите на кнопку на телефонной клавиатуре или на мультифункциональном рулевом колесе.

Повторный набор

Вызовите основное меню телефона:

Система комфортабельного пользования телефоном Подробности
Пользование телефоном через интерфейс Bluetooth® Подробности

Нажмите на кнопку телефонной клавиатуры.

Или:

Выберите SEND из основного меню телефона и подтвердите выбор нажатием на .

В обоих случаях появляется перечень набранных номеров телефонов. Последний набранный номер находится на верхней позиции.

Выбор абонента для установления связи: выберите запись с помощью контроллера системы COMAND (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Через бортовой компьютер также доступна функция повторного набора Подробности.

Вызов автоответчика мобильного телефона

Функция доступна только в том случае, если она поддерживается оператором сети мобильной связи.

Прослушивание автоответчика мобильного телефона возможно только в том случае, если номер автоответчика мобильного телефона сохранен в ячейке памяти 1 SIM-карты.

Нажмите на кнопку телефонной клавиатуры и держите ее нажатой.

Или:

Выберите с помощью контроллера системы COMAND цифру 1, подтвердите выбор и подождите до тех пор, пока не начнется процесс набора.

Установление связи с абонентом с помощью перечня вызовов или телефонной книги системы COMAND

Откройте перечень вызовов, выберите требуемую запись Подробности.

Или:

Выведите телефонную книгу системы COMAND, выберите требуемую запись Подробности.

Функции во время телефонного вызова

Обзор

images/img369a2246749c72ac351f190e2457721d_1_ru_RU_JPG72.jpg

Режим телефонной связи при отдельном телефонном разговоре

Абонент

Символ активированного соединения по телефону

NEU - произвести вызов дополнительного абонента

[1]

Выключение / включение микрофона громкоговорящей установки

Передача тонального набора (DTMF) (функция имеется не на всех мобильных телефонах)

Окончание телефонного соединения

Включение / выключение микрофона громкоговорящей связи

Эта функция доступна только при активированной телефонной связи.

Вызовите основное меню телефона:

Система комфортабельного пользования телефоном Подробности
Пользование телефоном через интерфейс Bluetooth® Подробности

Выключение: выберите Микрофон выкл. и подтвердите выбор нажатием на

Или:

Нажмите на кнопку на мультифункциональном рулевом колесе.

При выключенном микрофоне на индикации появляется символ и на короткое время сообщение: Микрофон выключен.

Включение: выберите Микрофон вкл. и подтвердите выбор нажатием на .

Или:

Нажмите на кнопку на мультифункциональном рулевом колесе.

Символ гаснет. На короткое время появляется сообщение: Микрофон включен.

Окончание активированного телефонного соединения

Выберите в основном меню телефона символ и подтвердите выбор нажатием на .

Или:

Нажмите на кнопку на телефонной клавиатуре или на мультифункциональном рулевом колесе.

Функция "Ожидание вызова", переключение между двумя абонентами и конференц-связь с несколькими абонентами

Функции доступны только в том случае, если они поддерживаются оператором сети мобильной связи. Функции доступны только в том случае, если телефон поддерживает как минимум версию HFP 1.5.

Во время телефонного соединения возможно поступление вызова другого абонента (функция "Ожидание вызова"). Кроме того, Вы можете совершить новый вызов во время текущего телефонного соединения.

Вы можете переключать между этими двумя телефонными соединениями или объединить их в конференц-связь.

Вы можете производить переключение между двумя абонентами или установить конференц-связь с подключением максимально пяти участников.

Функция "Ожидание вызова"

[2]

Если в момент ведения Вами телефонного разговора на Ваш номер поступает еще один входящий вызов, на дисплее появляется символ ожидающего абонента. Дополнительно раздается звуковой сигнал.

Отклонение вызова: выберите Отклонить и подтвердите выбор нажатием на .

Или:

Нажмите на кнопку на телефонной клавиатуре или на мультифункциональном рулевом колесе.

Прием вызова: выберите Принять и подтвердите выбор нажатием на .

Или:

Нажмите на кнопку на телефонной клавиатуре или на мультифункциональном рулевом колесе.

При этом активированное телефонное соединение находится в режиме ожидания. В таком случае у Вас два телефонных соединения. Принятый телефонный вызов является активированным, а первый переключается в режим ожидания.

Если Ваш мобильный телефон не поддерживает как минимум версию HFP 1.5, то после принятия вызова активированное телефонное соединение заканчивается.

Вызов другого абонента телефонного соединения

Во время телефонного соединения Вы можете вызвать другого абонента. При этом прежнее телефонное соединение находится в режиме ожидания.

Выберите ЕЩЕ из основного меню телефона и подтвердите выбор нажатием на .

Или:

Выберите "SEND" на телефонной клавиатуре.

Введите номер телефона вручную Подробности, через телефонную книгу Подробности или из перечня вызовов Подробности.

Переключение между двумя абонентами

Если во время активированного телефонного соединения привлекается еще один абонент, то меню телефона выглядит следующим образом:

images/img0ea71a9775ac3fdf351f190e0c533262_1_ru_RU_JPG72.jpg

Абонент активированного телефонного соединения

Абонент телефонного соединения в режиме ожидания

Переключение к другому абоненту телефонного соединения: выберите с помощью контроллера системы COMAND (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Или:

Выберите "SEND" на телефонной клавиатуре.

Или:

Нажмите на кнопку на мультифункциональном рулевом колесе.

Установление конференц-связи

Вы можете объединить телефонные вызовы, активированные и находящиеся в режиме ожидания. При этом несколько абонентов могут слышать друг друга и вести друг с другом телефонный разговор.

images/img82f3804b7560280f351f190e56e77257_1_ru_RU_JPG72.jpg

Абонент активированного телефонного соединения

Абонент телефонного соединения в режиме ожидания

Установление конференц-связи

Установление конференц-связи: выберите Конф-ция с помощью контроллера системы COMAND (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Передача тонального набора (DTMF)

Данная функция имеется не на всех мобильных телефонах.

С помощью тонального набора можно управлять автоответчиком или другими приборами, например, для дистанционного опроса.

Если Вы, например, хотите прослушать Ваш автоответчик, то наберите соответствующий номер.

Во время телефонного соединения выберите DTMF в основном меню телефона.

images/imgfbe3848c04fbbcde351f190e75a04907_1_ru_RU_JPG72.jpg

Передача отдельных знаков через линейку знаков

Передача записи из телефонной книги в качестве последовательности знаков

Передача отдельных знаков: после установления связи с автоответчиком выберите требуемые знаки на линейке знаков и подтвердите выбор нажатием на .

Или:

Отправка записи телефонной книги в форме последовательности знаков DTMF: выберите Фам. с помощью контроллера системы COMAND (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите требуемую запись в телефонной книге и подтвердите выбор нажатием на .

Запись отправляется в виде последовательности знаков DTMF.

Переход назад к индикации телефонного разговора: нажмите на .

Отправка тонального набора DTMF возможна также непосредственно путем нажатия соответствующей кнопки на телефонной клавиатуре и с помощью системы "ЛИНГВАТРОНИК" (см. отдельное руководство по эксплуатации).

Переключение разговора (система комфортабельного пользования телефоном)

Указание

При использовании приемного гнезда, подсоединенного посредством Bluetooth® к мобильному телефону: если Вы хотите продолжить телефонный разговор как "личный разговор" ("личный режим"), то следует выполнить необходимые шаги управления на мобильном телефоне (см. руководство по эксплуатации мобильного телефона).

С громкоговорящей установки на мобильный телефон

Выньте мобильный телефон из приемного гнезда телефона и при необходимости переключите мобильный телефон на "личный разговор" ("личный режим") (см. руководство по эксплуатации мобильного телефона).

На дисплее системы COMAND появляется сообщение: Телефон не подсоединен. Дальнейшее управление функциями возможно только с мобильного телефона.

С мобильного телефона на громкоговорящую установку

Установите мобильный телефон в приемное гнездо телефона.

После переключения на громкоговорящую установку Вы можете пользоваться всеми функциями, описанными в разделе "Функции во время телефонного вызова" Подробности.

Продолжить телефонный разговор как "личный разговор" Вы можете также и при пользовании телефоном через интерфейс Bluetooth®. Для этого необходимо деактивировать связь Bluetooth® Подробности.

наверх

Краткие сообщения SMS (система комфортабельного пользования телефоном)

Указания и предпосылки

Пользование функциями требует выполнения следующих условий:

Мобильный телефон должен находиться в приемном гнезде и быть включен.
На телефоне должен быть введен PIN-код.
Мобильный телефон должен быть зарегистрирован в сотовой сети.

При подсоединении мобильного телефона в папку входящих кратких сообщений SMS системы COMAND загружаются и затем индицируются на дисплее 200 новейших кратких сообщений SMS из числа сохраненных в данный момент в памяти мобильного телефона. Краткие сообщения SMS, состоящие из нескольких частей, уменьшают количество индицированных кратких сообщений SMS. Процесс загрузки может длиться несколько минут.

Если мобильный телефон подсоединен к системе COMAND через приемное гнездо, то новые поступающие краткие сообщения SMS индицируются в папке входящих кратких сообщений SMS системы COMAND. Дополнительно раздается звуковой сигнал и появляется символ .

Индикация папки входящих кратких сообщений SMS

Обзор

Нажмите на функциональную кнопку .

Выберите в основном меню телефона SMS с помощью контроллера системы COMAND (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Появляется меню "SMS".

images/img4b12bc077629c5f1351f190e6b13729b_1_ru_RU_JPG72.jpg

Новое краткое сообщение SMS (символ

непросмотренных кратких сообщений SMS)

Количество кратких сообщений SMS в папке входящих кратких сообщений SMS

Папка выходящих кратких сообщений SMS

Черновики

Написание нового краткого сообщения SMS

Папка входящих кратких сообщений SMS

Выберите Вход с помощью контроллера системы COMAND (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

images/img09bfee8679580de1351f190e2b25b520_1_ru_RU_JPG72.jpg

Сокращенный текст или отправитель выбранного краткого сообщения SMS

Дата и время приема выбранного краткого сообщения SMS

Выделенное краткое сообщение SMS /

символ непросмотренных кратких сообщений SMS

Просмотренные краткие сообщения SMS

Просмотр краткого сообщения SMS

Выберите краткое сообщение SMS в папке входящих кратких сообщений SMS с помощью контроллера системы COMAND (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Появляется текст краткого сообщения SMS.

Прокручивание индикации или выбор номеров телефонов в тексте: передвиньте контроллер системы COMAND .

Сообщение прокручивается построчно вверх или вниз или переходит на следующий или предыдущий номер телефона и автоматически выделяет его.

Назад к перечню: передвиньте контроллер системы COMAND .

Голосовой вывод краткого сообщения SMS

Язык Подробности и скорость функции голосового вывода сообщений Подробности Вы можете установить.

При появлении индикации краткого сообщения SMS нажмите на , затем выберите Зачитка и подтвердите выбор нажатием на .

Система COMAND производит голосовой вывод текста краткого сообщения SMS.

Прерывание голосового вывода: нажмите на кнопку .

Или:

Подтвердите выбор нажатием на .

Переключение индикации

Можно переключать между индикацией отправителя и текстовой индикацией.

Индикация отправителя показывает отправителей сообщений. Если отправитель введен в телефонную книгу системы COMAND, то индицируется фамилия. В противном случае появляется индикация номера телефона.

Выберите краткое сообщение SMS в папке входящих кратких сообщений SMS с помощью контроллера системы COMAND (вращение).

Переключение на текстовую индикацию: выберите Опции с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Показать текст и подтвердите выбор нажатием на .

Индикация переключается.

Переключение на индикацию отправителя: выберите Опции с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Показать отправителя и подтвердите выбор нажатием на .

Индикация переключается.

Индикация подробной информации

Система COMAND в состоянии индицировать полностью также сокращенную индикацию отправителя.

Выберите краткое сообщение SMS в папке входящих кратких сообщений SMS с помощью контроллера системы COMAND (вращение).

Выберите Опции с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Полностью и подтвердите выбор нажатием на .

На дисплей выводится подробная информация.

Закрывание индикации подробной информации: передвиньте контроллер системы COMAND .

Назад к основному меню телефона

Нажмите на кнопку возврата .

Написание краткого сообщения SMS

Выберите в меню "SMS" Новое с помощью контроллера системы COMAND (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

images/img122925cd1bcec82b351f1915464131da_1_ru_RU_JPG72.jpg

Ввод адреса получателя краткого сообщения SMS

Получатель нового краткого сообщения SMS

Поиск номера телефона через адресную книгу

Линейка знаков

Ввод получателя краткого сообщения SMS через телефонную книгу: выберите с помощью контроллера системы COMAND (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите в телефонной книге получателя краткого сообщения SMS Подробности.

Ввод номера телефона получателя краткого сообщения SMS вручную: выберите с помощью контроллера системы COMAND требуемые цифры через линейку знаков .

Или:

Введите с помощью телефонной клавиатуры требуемые цифры.

Вы также можете непосредственно ответить на краткое сообщение SMS, в таком случае адрес получателя автоматически перенимается. С этой целью просто выберите в папке входящих кратких сообщений SMS Опции и затем Ответить.

images/img3fde41301bcf63af351f19155ac37039_1_ru_RU_JPG72.jpg

Ввод сообщения

Линейка знаков

Текстовое поле для краткого сообщения SMS

Выбор или создание шаблонов сообщений

Ввод перехода на следующую строчку

Переключение между прописными и строчными буквами

Переключение между числами и буквами

Изменение языка знаков

Удаление знаков

Количество знаков, ввод которых еще возможен

Введите с помощью линейки знаков требуемый текст в текстовое поле .

Выберите OK и подтвердите выбор нажатием на .

Краткое сообщение SMS отправляется.

Для отправки кратких сообщений SMS система COMAND использует стандартный набор знаков системы связи GSM. При вводе знаков, не входящих в этот набор, система COMAND автоматически превращает их в приемлемые знаки.

Пересылка кратких сообщений SMS, состоящих из нескольких частей, невозможна.

Если полученное краткое сообщение SMS содержит знаки, не входящие в набор знаков системы связи GSM, то при пересылке дальше краткого сообщения SMS они заменяются знаками подчеркивания.

Администрирование кратких сообщений SMS

Телефонная связь с отправителем краткого сообщения SMS

При появлении индикации краткого сообщения SMS нажмите на контроллер системы COMAND .

Выберите Позвонить и подтвердите выбор нажатием на .

Телефон начинает набор номера отправителя.

Сохранение отправителя краткого сообщения SMS в качестве новой записи в адресной книге

При индикации краткого сообщения SMS нажмите на контроллер системы COMAND .

Выберите Сохранить номер и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Новая запись и подтвердите выбор нажатием на .

Действуйте дальше как описано в разделе "Сохранение новой записи в адресной книге" Подробности.

Сохранение отправителя краткого сообщения SMS в имеющейся записи в адресной книге

При индикации краткого сообщения SMS нажмите на контроллер системы COMAND .

Выберите Сохранить номер и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Добавить и подтвердите выбор нажатием на .

Продолжайте согласно порядку действий, описанному в шаге обслуживания "Выбор категории телефонного номера" в разделе "Добавление номера телефона к записи в адресной книге" Подробности .

Удаление краткого сообщения SMS

Данная функция имеется не на всех мобильных телефонах.

Выберите краткое сообщение SMS в папке входящих кратких сообщений SMS с помощью контроллера системы COMAND (вращение).

Выберите Опции с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Удалить и подтвердите выбор нажатием на .

На дисплее появляется запрос на удаление.

Выберите Да или Нет и подтвердите выбор нажатием на .

После выбора Да краткое сообщение SMS удаляется.

После выбора Нет процесс прерывается.

Краткие сообщения SMS в папке исходящих кратких сообщений SMS и их черновики сохраняются в системе COMAND, даже при пользовании системой COMAND в сочетании с другим мобильным телефоном. Поэтому при необходимости удалите краткие сообщения SMS перед передачей или продажей автомобиля.

наверх

Пользование телефонной и адресной книгами

Телефонная книга системы COMAND состоит из выбранных из адресной книги записей, содержащих как минимум один телефонный номер.

Дополнительно на первом месте в телефонной книге всегда стоит запись "Контактная служба "Мерседес?Бенц", с помощью которой Вы можете установить связь с центром обслуживания клиентов "Мерседес?Бенц".

Адресная книга управляет введенными в память записями, поступающими из различных источников (мобильного телефона, карты памяти SD, связи Bluetooth®, телефонной книги системы COMAND, навигационной системы). Эти записи можно использовать для телефонной связи и навигации. В общей сложности Вы можете создавать до 3000 записей в адресной книге.

Автоматический импорт контактных данных

Система COMAND автоматически импортирует контактные данные из мобильного телефона в телефонную книгу.

В качестве предпосылки для этого необходимо обеспечить, чтобы:

система базисного пользования телефоном была активирована посредством интерфейса Bluetooth®
или система комфортабельного пользования телефоном была активирована через приемное гнездо телефона.

В зависимости от мобильного телефона этот процесс может длиться некоторое время. В зависимости от используемого мобильного телефона импортируются только записи телефонной книги мобильного телефона или дополнительно также записи телефонной книги SIM-карты.

Автоматически импортированные контактные данные Вы распознаете в системе COMAND по символу / .

Эта функция доступна в системе COMAND только в том случае, если:

система базисного пользования телефоном активирована посредством интерфейса Bluetooth®
или система комфортабельного пользования телефоном активирована через приемное гнездо телефона.

Импорт контактных данных вручную

images/img392c789ad98ae3fc351f191456fa82f9_1_ru_RU_JPG72.jpg

Все контактные данные, импортированные вручную, сохраняются в системе COMAND даже при пользовании системой COMAND в сочетании с другими мобильными телефонами. Их можно вызвать на дисплей независимо от мобильного телефона. Независимо от мобильного телефона можно вызвать на дисплей также контактные данные, введенные в систему COMAND. Поэтому при необходимости удалите телефонную книгу перед передачей или продажей автомобиля.

Вы можете импортировать имеющиеся контактные данные вручную с карты памяти.

Импорт данных: вставьте карту памяти.

Выберите в основном меню телефона Данные/вид связи с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Импорт контактных данных и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите с карты памяти и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Добавить или Переписать и подтвердите выбор нажатием на .

После окончания импорта данных индицируется на дисплее Импорт выполнен.

Если память телефонной книги системы COMAND переполнена, то на дисплее появляется сообщение: Ячейка памяти переполнена. Импорт контактов проведен не полностью.

После импорта данных необходима обработка данных системой COMAND. Только после этого записи в адресной / телефонной книге могут быть индицированы.

Прием электронных визитных карточек через связь Bluetooth®

Электронные визитные карточки в формате vCard можно принимать от приборов, поддерживающих функцию передачи электронных визитных карточек в формате vCard посредством связи Bluetooth®. Таким прибором может, например, быть также персональный компьютер.

Для этого необходима авторизация прибора в системе COMAND. Персональные компьютеры должны быть авторизованы через перечень приборов, поддерживающих связь Bluetooth®Подробности.

Принятые электронные визитные карточки импортируются в адресную книгу.

Учитывайте при этом следующее:

Связь Bluetooth® активирована в системе COMAND и на приборе, поддерживающем связь Bluetooth® ( руководство по эксплуатации прибора).
Прибор, поддерживающий связь Bluetooth®, может пересылать электронные визитные карточки vCard посредством связи Bluetooth® ( руководство по эксплуатации прибора).
Прибор Bluetooth® включен в автомобиле.

Если при приеме электронных визитных карточек Вы переходите к другой основной функции, например, к навигационной системе, то прием электронных визитных карточек прерывается.

Выберите в основном меню телефона Данные/вид связи с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Импорт контактных данных и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите через Bluetooth и подтвердите выбор нажатием на .

Связь Bluetooth® между системой COMAND и Вашим активированным мобильным телефоном при этом прерывается. Вместо этого система COMAND готова к приему электронных визитных карточек от другого прибора, поддерживающего связь Bluetooth®.

Начните передачу данных на внешнем приборе Bluetooth® ( руководство по эксплуатации прибора).

Данные электронных визитных карточек автоматически перенимаются в адресную книгу. Индицируется количество принятых электронных визитных карточек.

images/imgd1e0208369ecabda351f190e2d920709_1_ru_RU_JPG72.jpg

Выключение приема: нажмите на .

Или:

Нажмите на кнопку возврата на центральной консоли.

Вызов контактных данных / подробной информации

Вызов контактных данных возможен через перечень или линейку знаков.

images/imgd945902ed98bd2d4351f19146c5ec524_1_ru_RU_JPG72.jpg

Основная страница телефонной / адресной книги

Перечень

Запись с навигируемыми данными

Запись с голосовой записью, см. отдельное руководство по эксплуатации системы "ЛИНГВАТРОНИК"

Запись из адресной книги

Запись из мобильного телефона

Запись из SIM-карты

Запись, импортированная через Bluetooth®

Запись, импортированная через карту памяти

Запись с несколькими номерами телефонов

Двухстрочная линейка знаков

Изменение языка знаков

Выбор набора знаков

Удаление выбора

Подтверждение выбора

Назад

Вызов контактных данных через перечень

Телефонная книга: выберите в основном меню телефона ФИО с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Адресная книга: выберите в основном меню телефона Данные/вид связи с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Адресная книга и подтвердите выбор нажатием на .

Переход от линейки знаков к перечню: передвигайте контроллер системы COMAND до тех пор, пока не выключится линейка знаков.

Или:

Выберите .

Вызов контактных данных: произведите требуемый выбор с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) или (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Телефонная книга также доступна через бортовой компьютер Подробности.

Вызов контактов через линейку знаков

Телефонная книга: выберите в основном меню телефона ФИО с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Адресная книга: выберите в основном меню телефона Данные/вид связи с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Адресная книга и подтвердите выбор нажатием на .

Выбор знаков: произведите требуемый выбор с помощью контроллера системы COMAND или (передвижение) и подтвердите выбор нажатием на . Повторяйте этот процесс до тех пор, пока система COMAND автоматически не перейдет к перечню.

Вводом первой буквы Вы определяете начальную букву требуемой записи. При наличии нескольких подобных записей индицируется следующий отличающийся знак с целью выбора.

Вы можете вводить знаки также через цифровую клавиатуру.

Новый ввод / изменение контактных данных

В некоторых странах при движении со скоростью выше 5 км/ч данная функция недоступна. Функция снова доступна, как только скорость становится ниже 3 км/ч.

Данные адреса можно непосредственно ввести в адресную книгу. При вводе контактных данных в телефонную книгу они также сохраняются в адресной книге.

Автоматически импортированные контактные данные не поддаются изменению. Они сначала должны быть переняты в качестве постоянной записи в адресную книгу системы COMAND путем их ввода в память.

images/img76f3f075d98cafbd351f1914330a02d8_1_ru_RU_JPG72.jpg

Вызовите контактные данные Подробности [3].

Выберите Опции с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Новая запись или Изменить и подтвердите выбор нажатием на .

Появляется меню ввода с полями для адресных данных.

images/imgecca0eb41bd161f2351f19152a6f71cd_1_ru_RU_JPG72.jpg

Курсор

Поле для данных

Двухстрочная линейка знаков

Выбор языка знаков

Выбор набора знаков

/

Выбор прописных или строчных букв

Назад

Удаление выбора

Подтверждение выбора

Установленная изготовителем категория телефона

Занесите соответствующие данные в поле для данных.

Ввод данных в поле для данных: выберите соответствующие знаки на линейке знаков .

Передвижение курсора в поле для данных: выберите соответствующие знаки на линейке знаков .

Смена поля для данных: передвигайте контроллер системы COMAND до тех пор, пока не выключится линейка знаков.

Передвиньте контроллер системы COMAND и подтвердите нажатием на .

Или:

Нажмите на на линейке знаков.

Прерывание ввода данных: выберите символ на линейке знаков с помощью контроллера системы COMAND и подтвердите выбор нажатием на .

Если в одном из полей для данных содержатся данные, система спрашивает Вас о необходимости сохранения записи.

Сохранение ввода данных: выберите символ на линейке знаков с помощью контроллера системы COMAND и подтвердите выбор нажатием на .

Запись вводится в телефонную книгу и адресную книгу.

Удаление контактных данных

images/img4a964911d98ea56a351f1914477282d6_1_ru_RU_JPG72.jpg

Удаление группы контактных данных: выберите в основном меню телефона Данные/вид связи с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Удаление контактных данных и подтвердите выбор нажатием на .

На этом месте возможны выбор и удаление следующих видов контактных данных:

Внутренние контактные данные
Импортировано с карты памяти
Импортировано через Bluetooth
Все удалить

Подтвердите выбор нажатием на .

Появляется запрос о необходимости удаления данных.

Выберите Да и подтвердите выбор нажатием на .

Удаление отдельных контактных данных: выберите запись Подробности.

Выберите Опции с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Удалить и подтвердите выбор нажатием на .

Появляется запрос о необходимости удаления данных.

Выберите Да и подтвердите выбор нажатием на .

Автоматически импортированные контактные данные не поддаются удалению Подробности.

Установление связи с телефонным номером из адресной книги

Через телефонную книгу

Выберите в основном меню телефона Фам. с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Вызовите контактные данные Подробности.

Контактные данные с одним номером телефона (с символом ): нажмите на .

Или:

Нажмите на "SEND" на телефонной клавиатуре.

Появляется перечень всех номеров телефонов.

Выберите требуемый номер с помощью контроллера системы COMAND (вращение).

Нажмите на .

Или:

Нажмите на "SEND" на телефонной клавиатуре.

Номер набирается.

Контактные данные с одним номером телефона (без символа ): нажмите на .

Или:

Нажмите на "SEND" на телефонной клавиатуре.

Номер набирается.

Через телефонную книгу в бортовом компьютере также возможно установление связи Подробности.

Через адресную книгу

Выберите в основном меню телефона Данные/вид связи с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Адресная книга и подтвердите выбор нажатием на .

Вызовите контактные данные Подробности и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите номер телефона с помощью контроллера системы COMAND (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Включение навигации по записи в адресной книге

Вы можете пользоваться этой функцией сразу после ввода цели в память целей Подробности. При этом система COMAND вводит цель также в адресную книгу с полными навигируемыми адресными данными. В таком случае возможно включение навигации без дополнительного ввода данных.

Если запись контактных данных содержит почтовый адрес, например, в результате импорта электронных визитных карточек в формате vCard, то навигация по этому адресу также возможна. Если данные неполны или неоднозначны, то система COMAND просит пользователя ввести соответствующие адресные данные. После полного ввода данных и запуска навигации система COMAND при необходимости заменяет прежний адрес навигируемыми адресными данными.

Найдите запись в адресной книге с символом .

Подтвердите запись нажатием на .

Номера телефонов и адреса индицируются.

Выделите поле для адресных данных.

Нажмите контроллер системы COMAND.

Или:

Выберите Опции с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Перейти к навигации и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Старт и подтвердите выбор нажатием на .

Голосовые записи

Ввод голосовых записей производится через систему "ЛИНГВАТРОНИК" - см. отдельное руководство по эксплуатации системы "ЛИНГВАТРОНИК".

Добавление или изменение голосовой записи

К каждой записи в адресной книге можно добавить одну голосовую запись.

Найдите запись в адресной книге без голосовой записи или с голосовой записью (индикация ).

Выберите Опции с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Голосовая запись и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Добавить или Изменить и подтвердите выбор нажатием на .

Дальнейшее управление осуществляется голосом. Система "ЛИНГВАТРОНИК" ведет Вас по меню.

Удаление голосовой записи

Поиск записей в адресной книге с голосовой записью.

Выберите Опции с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Голосовая запись и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Удалить и подтвердите выбор нажатием на .

Появляется запрос на удаление.

Прослушивание голосовой записи

Поиск записей в адресной книге с голосовой записью.

Выберите Опции с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Голосовая запись и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Прослушать и подтвердите выбор нажатием на .

Вы слышите голосовую запись.

наверх

Пользование перечнями вызовов

Введение

В режиме телефонной связи система COMAND индицирует в отдельном перечне принятые (включая пропущенные) или отправленные вызовы.

Соответствующий пункт меню можно выбрать только в том случае, если:

в системе COMAND уже были приняты или отправлены вызовы,
перечни вызовов были импортированы из телефона.

Открывание перечня вызовов и выбор записи из перечня

Вызов меню "Телефон": нажмите на функциональную кнопку .

Выберите в основном меню телефона Перечни звонков с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Появляется меню.

Выберите Входящие или Набрано и подтвердите выбор нажатием на .

Появляется соответствующий перечень.

Перечень набранных номеров можно также открыть путем нажатия на кнопку SEND в меню или с помощью телефонной клавиатуры. Это возможно до тех пор, пока номер телефона не будет введен через основное меню телефона. В бортовом компьютере также можно открыть перечень набранных номеров.

images/img199b979ed30f03a0351f19146ed0c54d_1_ru_RU_JPG72.jpg

Пример индикации: перечень набранных номеров телефонов

Закрывание перечня

Номер телефона / фамилия, если имеется

Вызов опций (например, для введения в память)

Выберите запись с помощью контроллера системы COMAND (передвижение).

Набор номера телефона: нажмите на кнопку .

Или:

Подтвердите выбор нажатием на .

Поступившие, но не принятые Вами вызовы обозначены символом перед фамилией или номером телефона.

Ввод в память еще не сохраненных номеров телефонов

Введение

При поступлении телефонного вызова от абонента, не содержащегося в адресной книге, система COMAND индицирует номер телефона в перечне вызовов. Эту запись можно сохранить.

Сохранение новой записи в адресной книге

Откройте перечень вызовов, выберите требуемую запись Подробности.

Выберите Опции с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Сохранить номер и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Новая запись и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите категорию телефонного номера, например Личный, и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите категорию телефона, например Мобильный, и подтвердите выбор нажатием на .

Категория телефонного номера	Индикация (телефонная и адресная книги)
Не классифицировано	Отсутствие символа
Личный
Рабочий

Категория телефона	Индикация (телефонная и адресная книги)
Не классифицировано	Отсутствие символа
Мобильный
Авто
Стационарный телефон
Предпочтительный

Если Ваши записанные номера телефонов не были классифицированы по категориям номеров и телефонов, то появляется символ на дисплее.

Выберите Далее (сохранить) и подтвердите выбор нажатием на .

Появляется меню ввода с полями для данных. Поле для данных для номера телефона автоматически заполнено.

images/img80b68cdad9944fe1351f19141b6e8293_1_ru_RU_JPG72.jpg

Поле для данных для фамилии, имени и фирмы

Категория телефонного номера

Категория телефона

Поле для телефонных номеров заполняется автоматически

Двухстрочная линейка знаков

Действуйте согласно описанию под заголовком "Ввод знаков" в главе "Ввод знаков в телефонную и адресную книги" Подробности.

Добавление номера телефона к записи в адресной книге

Откройте перечень вызовов, выберите требуемую запись Подробности.

Выберите Опции с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Сохранить номер и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Добавить и подтвердите выбор нажатием на .

Появляется меню поиска записей адресной книги.

Найдите требуемую запись Подробности.

По завершении поиска нажмите на .

Выберите категорию телефонного номера, например Личный и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите категорию телефона, например Мобильный, и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Далее (сохранить) и подтвердите выбор нажатием на .

Если к искомой записи сохранено менее пяти телефонных номеров, система COMAND вводит данные в память.

Вы видите соответствующее сообщение.

Если к искомой записи сохранено пять телефонных номеров, система спрашивает Вас о необходимости переписать один из имеющихся номеров.

Выберите Да или Нет и подтвердите выбор нажатием на .

После выбора Да появляется перечень с имеющимися пятью телефонными номерами.

После выбора Нет процесс прерывается.

Выберите из перечня с помощью контроллера системы COMAND (вращение) подлежащий перезаписи номер и подтвердите выбор нажатием на .

Система COMAND переписывает выбранный номер новыми данными.

наверх

Система комфортабельного пользования телефоном

Подсоединение мобильного телефона

Установление связи

Для комфортабельного пользования телефоном с помощью системы COMAND Вам нужны приемное гнездо телефона и подходящий мобильный телефон.

Более подробную информацию о подходящих мобильных телефонах и о подключении систем комфортабельного пользования телефоном к системе COMAND Вы получите в Вашем пункте ТО "Мерседес-Бенц" или в Интернете на странице: http://www.mercedes-benz.com/connect .

Вставьте приемное гнездо телефона в монтажное гнездо в подлокотнике (см. "Руководство по эксплуатации" автомобиля).

Вставьте мобильный телефон в приемное гнездо телефона (см. "Руководство по эксплуатации" автомобиля).

images/img2164329ad67626af351f19143c84ead8_1_--_--_JPG72.jpg

Пример

Фиксация мобильного телефона

Вставной контакт

Приемное гнездо телефона

Включите мобильный телефон (см. руководство по эксплуатации мобильного телефона).

При активированной телефонной связи через интерфейс Bluetooth® нажмите на функциональную кнопку на центральной консоли.

Выберите в основном меню телефона Данные/вид связи с помощью контроллера системы COMAND (передвижение) и (вращение) и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Телефоны Bluetooth и подтвердите выбор нажатием на .

Выберите Комфортная телефония и подтвердите выбор нажатием на .

Основное меню телефона (система комфортабельного пользования телефоном)

Нажмите на функциональную кнопку .

Если мобильный телефон готов к работе и вставлен в приемное гнездо телефона, то появляется следующая индикация:

images/img2daccd4cdd5c3e73351f19140ee4452c_1_ru_RU_JPG72.jpg

Пример индикации основного меню телефона системы комфортабельного пользования телефоном

Символ поступившего краткого сообщения SMS

Оператор мобильной сети

Мощность приема мобильной сети

Символ телефонной трубки

(активировано) или

(не активировано)

Индикация телефонной книги системы COMAND

Индикация перечней вызовов

Меню кратких сообщений SMS

Линейка знаков со знаками для ввода номеров телефона

Индикация системы комфортабельного пользования телефоном

Шкала индикации показывает мощность приема мобильной сети. Если шкала заполнена полностью, то обеспечен оптимальный прием. Пустая шкала означает плохой прием или полное отсутствие приема.

Символ телефонной трубки обозначает, активирован в данный момент набор телефонного номера или телефонный разговор или нет .

Символ обозначает наличие непрочитанного краткого сообщения SMS. Символ исчезает после просмотра краткого сообщения SMS. Символ письма обозначает полную загрузку памяти для кратких сообщений SMS. Символ исчезает после удаления как минимум одного краткого сообщения SMS.

Пункт меню SMS выделен серым цветом, если:

система комфортабельного пользования телефоном активирована, но мобильный телефон не вставлен в приемное гнездо телефона,
вставленный мобильный телефон выключен.

наверх

Контактная служба "Мерседес-Бенц"

Введение

Контактная служба Mercedes-Benz Contact в любое время готова оказать Вам помощь, например при возникновении вопросов, связанных с Вашим автомобилем, или в случае аварии.

Эта функция позволяет установление платной телефонной связи с центром обслуживания клиентов "Мерседес-Бенц". При этом производится передача основных данных автомобиля для обеспечения оптимального обслуживания клиентов.

Производится передача следующих данных:

идентификационный номер автомобиля
общий пробег
местонахождение автомобиля
номер телефона

Вы можете пользоваться этой функцией через готовый к эксплуатации мобильный телефон, подсоединенный к Вашей системе COMAND посредством интерфейса Bluetooth® или через систему комфортабельного пользования телефоном.

Просим учитывать, что служба Mercedes-Benz Contact является сервисной службой "Мерседес-Бенц". В экстренных случаях в первую очередь обращайтесь за помощью по общеизвестным национальным номерам вызова экстренной помощи.

Эта служба доступна для автомобилей в следующих странах Европы:

Бельгия
Германия
Франция
Великобритания
Ирландия
Италия
Люксембург
Нидерланды
Австрия
Польша
Швейцария
Словакия
Испания
Чехия
Венгрия

Установление связи с центром обслуживания клиентов "Мерседес-Бенц"

Вызовите телефонную книгу системы COMAND Подробности.

На верхней позиции в памяти телефонной книги системы COMAND введена запись "MB Contact". Эта запись выделена.

В Вашем распоряжении имеются две различные возможности установления контакта с центром обслуживания клиентов "Мерседес-Бенц":

Нажмите контроллер системы COMAND .

Или:

Нажмите на кнопку телефонной клавиатуры.

Таким образом устанавливается связь. Затем Вы слышите голосовое сообщение с просьбой подтвердить передачу данных нажатием названной цифры на клавиатуре панели управления системой COMAND. С Вашего согласия система COMAND передает необходимые данные автомобиля.

В качестве альтернативы также возможно установление связи через мультифункциональное рулевое колесо (см. "Руководство по эксплуатации" автомобиля).

Передача данных индицируется на дисплее. Это может длиться несколько секунд. Потом Вы можете выбрать нужный Вам вид услуг, и Вас соединят с компетентным сотрудником центра обслуживания клиентов "Мерседес-Бенц".

Дальнейшую информацию о работе службы Mercedes-Benz Contact, объеме предлагаемых работ по ТО и обслуживании клиентов Вы получите в Вашем пункте ТО "Мерседес-Бенц".

наверх

Информация о бренде

Изображения товара

Информация об артикуле

Правила доставки товара

Доставка заказа по Москве

Доставка заказа по Московской области

Доставка заказа в регион России

Сроки доставки заказа

Варианты оплаты заказа

Авторизация в системе

www.MercedesMagazin.ru

Руководство по ремонту и эксплуатацииMercedes S class W221

Телефон

Общие указания

Введение

Указания по технике безопасности

Прерывания телефонного разговора во время движения

Возможности пользования телефоном

Функциональные ограничения

Вызов экстренной помощи "112"

Пользование телефоном через интерфейс связи Bluetooth®

Предпосылки

В мобильном телефоне

В системе COMAND

Подсоединение мобильного телефона

Общая информация

Поиск мобильного телефона

Авторизация (регистрация) мобильного телефона

Внешняя авторизация

Автоматическое повторное соединение

Подсоединение другого мобильного телефона

Индикация подробной информации

Аннулирование регистрации (деавторизация) мобильного телефона

Основное меню телефона (интерфейс Bluetooth®)

Переключение между телефонной связью Bluetooth® и системой комфортабельного пользования телефоном

Общее указание

Изменение вида пользования телефоном во время эксплуатации

Изменение вида пользования телефоном при включении

Указание

Приемное гнездо вставлено

Приемное гнездо телефона не вставлено

Громкость приема и передачи

Пользование телефоном

Входящий вызов

Отклонение или прием вызова

Выходящий вызов

Ввод телефонного номера с использованием телефонной клавиатуры

Ввод телефонного номера через основное меню телефона

Повторный набор

Вызов автоответчика мобильного телефона

Установление связи с абонентом с помощью перечня вызовов или телефонной книги системы COMAND

Функции во время телефонного вызова

Обзор

Включение / выключение микрофона громкоговорящей связи

Окончание активированного телефонного соединения

Функция "Ожидание вызова", переключение между двумя абонентами и конференц-связь с несколькими абонентами

Передача тонального набора (DTMF)

Переключение разговора (система комфортабельного пользования телефоном)

Указание

С громкоговорящей установки на мобильный телефон

С мобильного телефона на громкоговорящую установку

Краткие сообщения SMS (система комфортабельного пользования телефоном)

Указания и предпосылки

Индикация папки входящих кратких сообщений SMS

Обзор

Просмотр краткого сообщения SMS

Голосовой вывод краткого сообщения SMS

Переключение индикации

Индикация подробной информации

Назад к основному меню телефона

Написание краткого сообщения SMS

Администрирование кратких сообщений SMS

Телефонная связь с отправителем краткого сообщения SMS

Сохранение отправителя краткого сообщения SMS в качестве новой записи в адресной книге

Сохранение отправителя краткого сообщения SMS в имеющейся записи в адресной книге

Удаление краткого сообщения SMS

Пользование телефонной и адресной книгами

Автоматический импорт контактных данных

Импорт контактных данных вручную

Прием электронных визитных карточек через связь Bluetooth®

Руководство по ремонту и эксплуатации
Mercedes S class W221