Руководство по ремонту и эксплуатации
Mercedes C class W203

2.10 Многофункциональное рулевое колесо, универсальный дисплей

Многофункциональное рулевое колесо, универсальный дисплей

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не будет индицирована требуемая система. С каждым новым нажатием кнопки индицируется следующая система.

В некоторых системах дополнительный индикации могут вызываться нажатием кнопки или .

Индикации на универсальном дисплее, в зависимости от установки, производятся на немецком, английском, французском, итальянском или испанском языках. Переключение на другой язык - см. меню «INSTRUMENT CLUSTER» (ПРИБОРНАЯ ДОСКА) системы «Индивидуальная установка» меню установки «ТЕХТ» (ЯЗЫК ТЕКСТА).

Независимо от установленного языка, на моделях с радиоприёмниками системы Audio 10, Аudio 10 CD или Audio 30 APS индикации аудиосистем (радиоприёмник, проигрыватель компакт-дисков, кассетная дека), а также индикации на телефоне появляются на английском языке.

1 — Универсальный дисплей
2 — Многофункциональное рулевое колесо
Поверните ключ в выключателе зажигания в положение 1 или 2.

Нажмите кнопку:

3 — Следующая система
4 — Предыдущая система
5 — Следующая индикация в пределах системы
6 — Предыдущая индикация в пределах системы
7 — Увеличение громкости
8 — Уменьшения громкости
9 — Набор номера телефона, приём поступающего телефонного разговора
10 — Окончание телефонного разговора, отказ от приёма поступающего телефонного разговора
11 Звуковой сигнал на мягкой крышке

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не будет индицирована требуемая система.

С каждым новым нажатием кнопки индицируется следующая система.

В некоторых системах дополнительные индикации могут вызываться нажатием кнопки или .

Измерители пробега, индикаторы срока ТО и указатели - скорости, температуры ОЖ и уровня масла

1 — Обнуление измерителя пробега с момента сброса (см. ниже)
2 — Указатель температуры охлаждающей жидкости (см. ниже)
3 — Цифровая индикация скорости - если в системе «Индивидуальная установка» в меню «INSTRUMENT CLUSTERS» (ПРИБОРНАЯ ДОСКА), в меню установки «SELECT DISPLAY» (ВЫБОР ИНДИКАЦИИ), выбрана установка «SPEED» (СКОРОСТЬ) (см. ниже)
Индикация температуры наружного воздуха ¹ - если в системе «Индивидуальная установка», в меню «INSTRUMENT CLUSTERS» (ПРИБОРНАЯ ДОСКА), в меню установки «SELECT DISPLAY» (ВЫБОР ИНДИКАЦИИ), выбрана установка «OUTSIDE TEMPERATURE» (ТЕМПЕРАТУРА НАРУЖНОГО ВОЗДУХА) (см. ниже)
4 — Индикатор срока наступления планового ТО (ASSYST) (Глава Текущее обслуживание)
5 — Индикация уровня двигательного масла (Глава Текущее обслуживание)

¹ ) За исключением Великобритании

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не появится индикация измерителя пробега с момента сброса и счётчика общего пробега (1).

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не появится требуемая индикация (2, 3, 4, 5, 1).

Нажатием кнопки или индицируется следующая или предыдущая система.

Аудиосистемы

В зависимости от включённой аудиосистемы появляется соответствующая индикация на дисплее.

Радиоприёмник - индикация для аудиоприборов и системы COMAND

1 — Ни одна аудиосистема не включена
2 — Включён радиоприёмник
3 — Установлена полоса частот и, при необходимости, дополнительно номер ячейки памяти
4 — Название настроенной радиостанции или её частота
5 — «SP» (память) - если в системе «Индивидуальная установка», в меню «VEHICLE» (АВТОМОБИЛЬ), в меню установки «PRESS BUTTON IN AUDIO MODE» (НАЖАТИЕ КНОПКИ В РЕЖИМЕ АУДИО), выбрана установка «MEMORY» (ПАМЯТЬ), А НЕ «STATION SEARCH» (ПОИСК РАДИОСТАНЦИИ)

Включите радиоприёмник (отдельное «Руководство по эксплуатации»).

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не появится индикация (2).

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не будет индицирована требуемая радиостанция или частота.

Кнопкой или могут выбираться частота радиостанции или запомненная радиостанция. Это зависит от установки в меню установок «PRESS BUTTON» «IN AUDIO MODE» (НАЖАТИЕ КНОПКИ В РЕЖИМЕ «АУДИО») (см. «Индивидуальная установка», меню «VEHICLE» (АВТОМОБИЛЬ)

Нажатием кнопки или индицируется следующая или предыдущая система.

Проигрыватель компакт-дисков - индикация для аудиоприборов

Проигрыватель компакт-дисков - индикация для системы COMAND

1 — Ни одна аудиосистема не включена
2 — Проигрыватель компакт-дисков включён
3 — У СD-чейнджера индицируется номер проигрываемого компакт-диска
4 — Номер музыкального произведения

Включите проигрыватель компакт-дисков (отдельное «Руководство по эксплуатации»).

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не появится индикация (2).

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не будет индицирован требуемый номер музыкального произведения (4).

Нажатием кнопки или индицируется следующая или предыдущая система.

Кассетный магнитофон - индикация для Audio 10

1 — Ни одна аудиосистема не включена
2 — Включена кассетная дека
3 — Проигрываемая сторона

Включите кассетную деку (отдельное «Руководство по эксплуатации»).

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не появится индикация (2).

Нажмите кнопку - перематывание производится до начала следующего музыкального произведения.

Нажмите кнопку - перематывание производится до начала проигрываемого музыкального произведения.

Нажатием кнопки или индицируется следующая или предыдущая система.

Навигационная система - индикация для Audio 30 APS и системы COMAND

1 — Навигационная система выключена
2 — Навигационная система включена, но сопровождение цели не производится
3 — Навигационная система включена, и активировано сопровождение цели

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не будет индицирована требуемая система.

(Навигационная система - отдельное «Руководство по эксплуатации» систем COMAND (Cockpit Management and Data System) или Audio 30 APS).

Нажатием кнопки или индицируется следующая или предыдущая система.

Память индикации неисправностей

1 — Неисправности отсутствуют
2 — Число неисправностей
3 — В памяти индикации неисправностей запомнены неисправности

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не будет индицирована память индикации неисправностей.

Если появится индикация (2), нажмите кнопку или . После этого производится последовательная индикация неисправностей.

(Система оповещения и сигнализация неисправностей - см. Раздел Предупредительные сигнальные и контрольные лампы, а также сообщения информационного дисплея о зарегистрированных неисправностях)

По завершении индикации всех неисправностей снова появляется индикация (2).

Если неисправности возникли во время движения, индикация (2) появляется ещё раз, когда ключ в выключателе зажигания поворачивается в положение 0 или вынимается. Повторную индикацию неисправностей на приборной доске можно вызвать нажатием кнопки сброса показаний (Раздел Приборная доска).

При поворачивании ключа в выключателе зажигания в положение 1 или 2 сбрасывается память индикации неисправностей.

Если неисправностей возникли повторно, то они снова индицируются в памяти индикации неисправностей.

Нажатием кнопки или индицируется следующая или предыдущая система.

Индивидуальная установка

1 — Базовая индикация индивидуальной установки
2 — «SETTING» (УСТАНОВКИ) - в этом дополнительном меню можно вызвать требуемое меню: «INSTRUMENT CLUSTER» (ПРИБОРНАЯ ДОСКА) (см. ниже)
«LIGHTING» (ОСВЕЩЕНИЕ) (см. ниже)
«VEHICLE» (АВТОМОБИЛЬ) (см. ниже)
«HEATER» (ОТОПЛЕНИЕ) (см. ниже)
«CONVENIENCE» (КОМФОРТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ) (см. ниже)

Каждое меню имеет в свою очередь дополнительные подменю - меню установок. В них могут быть затем произведены соответствующие установки.

3 — Сброс дополнительного меню «SETTINGS» (УСТАНОВКИ), запрос на подтверждение (см. ниже)

4 — Подтверждающее сообщение

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не появится базовая индикация системы «Индивидуальная установка» (1).

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не будет индицировано дополнительное меню «SETTINGS» (УСТАНОВКИ) (2)

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не будет отмечено требуемое меню:

«INSTRUMENT CLUSTER» (ПРИБОРНАЯ ДОСКА) (см. ниже)
«LIGHTING» (ОСВЕЩЕНИЕ)

«VEHICLE» (АВТОМОБИЛЬ) (см. ниже)

«HEATER» (ОТОПЛЕНИЕ) (см. ниже)

«CONVENIENCE» (КОМФОРТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ) (см. ниже)

Нажатием кнопки или индицируется следующая или предыдущая система.

Сброс меню «SETTINGS» (УСТАНОВКИ) (2):

Если Вы производите сброс меню «SETTINGS» (УСТАНОВКИ) (2), то все установки опять становятся заводской установкой.

Вызовите базовую индикацию системы «Индивидуальная установка» (1) или «SETTINGS» (УСТАНОВКИ) (2)

Кнопку сброса показаний на приборной доске (Раздел Приборная доска) нажмите и удерживайте нажатой приблизительно 3 секунды. Появляется индикация (3).

Повторно нажмите кнопку сброса показаний. Для подтверждения появляется индикация (4).

Если кнопка сброса показаний не будет нажата, то приблизительно через 5 секунд появляется базовая индикация системы «Индивидуальная установка» (1). В этом случае меню установок не сброшены.

При сбросе показаний во время движения из соображений безопасности в меню «LIGHTING» (ОСВЕЩЕНИЕ) И «VEHICLE» (АВТОМОБИЛЬ) сбрасываются не все меню установок (см. ниже).

Меню «ПРИБОРНАЯ ДОСКА»

1 — Базовая индикация индивидуальной установки
2 — «SETTINGS» (УСТАНОВКИ) - дополнительное меню для выбора меню
3 — «SET TIME» (УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ) «HOURS» (ЧАСЫ) ¹
4 — «SET TIME» (УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ) «MINUTES» (МИНУТЫ)
5 — «12/24 O’CLOCK» - 12-и или 24-часовая индикация
6 — «TEMP. INDICATOR» (ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ) - установленная единица измерения индицируется на индикаторе температуры наружного воздуха на приборной доске, а на моделях с автоматизированным кондиционером воздуха с комфортным управлением также на дисплее этой системы
7 — «DISPLAY VALUES IN» (ЗНАЧЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ В) - установка действительна для всех индикаций на универсальном дисплее (не для спидометра)
8 — «ТЕХТ» (ЯЗЫК ТЕКСТА) - установка языка для индикации на универсальном дисплее
9 — «SELECT DISPLAY» (ВЫБОР ИНДИКАТОРА) ² - выбранный вариант «SPEED DISP.» (СКОРОСТЬ) или «OUTSIDE TEMPERATURE» (ТЕМПЕРАТУРА НАРУЖНОГО ВОЗДУХА) постоянно индицируется на универсальном дисплее.
«SPEED DISP.» (СКОРОСТЬ), например, может использоваться для дополнительной индикации скорости движения в милях, если меню установок (7) «SPEEDOMETER» (СПИДОМЕТР) установлен на «MILES» (МИЛИ)
10 — Сброс меню «ПРИБОРНАЯ ДОСКА», запрос на подтверждение (см. ниже)
11 — Подтверждающее сообщение

На структурной схеме представлен пример возможной установки.

¹ Только модели без системы COMAND или без Audio 30 APS. (Система COMAND или Audio 30 APS - отдельное «Руководство по эксплуатации»).
² За исключением Великобритании.

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не появится базовая индикация системы «Индивидуальная установка» (1).

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не будет индицировано дополнительное меню «SETTINGS» (УСТАНОВКИ) (2)

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не будет отмечено меню «INSTRUMENT CLUSTER» (ПРИБОРНАЯ ДОСКА).

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не будет индицировано требуемое меню установки (2-9).

В меню установок (3, 4) нажатием на кнопку или устанавливается время, а в меню установок (5-9) выбирается требуемая установка.

Выбранная установка отмечена.

Произведенные установки запоминаются и немедленно выполняются.

После прохождения всех меню установок снова индицируется базовая индикация системы «Индивидуальная установка» (1).

Нажатием кнопки или индицируется следующая или предыдущая система.

Сброс меню «INSTRUMENT CLUSTER» (ПРИБОРНАЯ ДОСКА) (5-9) на заводскую установку:

Вызовите одно из меню установок (5-9).

Кнопку сброса показаний на приборной доске (Раздел Приборная доска), нажмите и удерживайте нажатой приблизительно 3 секунды. Появляется индикация (10).

Повторно нажмите кнопку сброса показаний. Для подтверждения появляется индикация (11).

Если кнопка сброса показаний не будет нажата, то приблизительно через 5 секунд индицируется дополнительное меню «SETTINGS» (УСТАНОВКИ) (2). В этом случае меню установок не сброшены.

Меню «ОСВЕЩЕНИЕ»

1 — Базовая индикация индивидуальной установки
2 — «SETTINGS» (УСТАНОВКИ) - дополнительное меню для выбора меню
3 — «LIGHT CIRCUIT HEADLAMP MODE» (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ СВЕТА ФАР) (Раздел Переключатели)
4 — «LOCATOR LIGHTING» (ОСВЕЩЕНИЕ ДЛЯ ОРИЕНТИРОВКИ) (Раздел Переключатели)
5 — «HEADLAMPS DELAYED SWITCH-OFF» (ЗАМЕДЛЕННОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ СВЕТА ФАР (Раздел Переключатели)
6 — «INT. ILLUMINATION DELAYED SWITCH-OFF» (ОТКЛЮЧЕНИЕ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ С ВЫДЕРЖКОЙ ВРЕМЕНИ) (Раздел Стеклоподъёмники, люк крыши)
7 — Сброс меню «LIGHTING» (ОСВЕЩЕНИЕ), запрос на подтверждение (см. ниже)
8 — Подтверждающее сообщение

На структурной схеме выше представлен пример возможной установки.

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не появится базовая индикация системы «Индивидуальная установка» (1).

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не будет индицировано дополнительное меню «SETTINGS» (УСТАНОВКИ) (2).

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не будет отмечено меню «LIGHTING» (ОСВЕЩЕНИЕ).

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не будет индицировано требуемое меню установки (2-6).

В меню установок (3-6) установка выбирается нажатием кнопки или . Выбранная установка отмечена.

Произведенные установки запоминаются и немедленно выполняются.

После прохождения всех меню установок снова индицируется базовая индикация системы «Индивидуальная установка» (1).

Нажатием кнопки или индицируется следующая или предыдущая система.

Сброс меню «LIGHTING» (ОСВЕЩЕНИЕ) (3-6) на заводскую установку:

Вызовите одно из меню установок (3-6).

Кнопку сброса показаний на приборной доске (Раздел Приборная доска) нажмите и удерживайте нажатой приблизительно 3 секунды. Появляется индикация (7).

Повторно нажмите кнопку сброса показаний. Для подтверждения появляется индикация (8).

Если кнопка сброса показаний не будет нажата, то приблизительно через 5 секунд индицируется дополнительное меню «SETTINGS» (УСТАНОВКИ) (2). В этом случае меню установок не сброшены.

При сбросе показаний во время движения из соображений безопасности меню установки «HEADLAMP MODE» (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ СВЕТА ФАР) не сбрасывается. Появляется сообщение «LIGHTING CANNOT BE COMPLETELY RESET TO FACTORY SETTINGS WHILE DRIVING» (ОСВЕЩЕНИЕ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ НЕ СБРОШЕНО ПОЛНОСТЬЮ НА ЗАВОДСКУЮ УСТАНОВКУ).

Меню «АВТОМОБИЛЬ»

1 — Базовая индикация индивидуальной установки
2 — «SETTINGS» (УСТАНОВКИ) - дополнительное меню для выбора меню
3 — «SPEED LIMIT (WINTER TYRES)» (ОГРАНИЧЕНИЕ СКОРОСТИ, ШИНЫ С ЗИМНИМ РИСУНКОМ ПРОТЕКТОРА)»1, - постоянный ограничитель скорости (Раздел Управление автомобилем и вспомогательные системы).
Возможность выбора у моделей с бензиновым двигателем: «Выкл.», «240 км/ч» до «160 км/ч» в шагах по 10 км/ч.
Возможность выбора у моделей с дизельным двигателем: «Выкл.», «210 км/ч», «190 км/ч», «160 км/ч».
4 — «PRESS BUTTON IN AUDIO MODE» (НАЖАТИЕ КНОПКИ В РЕЖИМЕ AUDIO) - установка радиоприёмника
«STACION SEARCH» (ПОИСК РАДИОСТАНЦИИ) - кнопкой или выбирается частота
«MEMORY» (ПАМЯТЬ) - кнопкой или выбирается запомненная радиостанция
5 — «AUTOMATIC DOOR CLOCK» (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ) (Раздел Замки, ключи и запоры. Единый замок)
6 — Сброс меню «АВТОМОБИЛЬ», запрос на подтверждение (см. ниже)
7 Подтверждающее сообщение

На структурной схеме выше представлен пример возможной установки.

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не появится базовая индикация системы «Индивидуальная установка» (1).

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не будет индицировано дополнительное меню «SETTINGS» (УСТАНОВКИ) (2).

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не будет отмечено меню «VEHICLE» (АВТОМОБИЛЬ).

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не будет индицировано требуемое меню установки (2-5).

В меню установок (3-5) требуемая установка выбирается нажатием кнопки или . Выбранная установка отмечена. Произведенные установки запоминаются и немедленно выполняются.

После прохождения всех меню установок снова индицируется базовая индикация системы «Индивидуальная установка» (1).

Нажатием кнопки или индицируется следующая или предыдущая система.

Сброс меню «VEHICLE» (АВТОМОБИЛЬ) (3-5) на заводскую установку:

Вызовите одно из меню установок (3-5).

Кнопку сброса показаний на приборной доске нажмите и удерживайте нажатой приблизительно 3 секунды. Появляется индикация (6).
Повторно нажмите кнопку сброса показаний. Для подтверждения появляется индикация (7).

Если кнопка сброса показаний не будет нажата, то приблизительно через 5 секунд индицируется дополнительное меню «SETTINGS» (УСТАНОВКИ) (2). В этом случае меню установок не сброшены.

При сбросе показаний во время движения из соображений безопасности меню установки «SPEED LIMIT (WINTER TYRES)» (ОГРАНИЧЕНИЕ СКОРОСТИ, ШИНЫ С ЗИМНИМ РИСУНКОМ ПРОТЕКТОРА) не сбрасывается. Появляется сообщение «VEHICLE CANNOT BE COMPLETELY RESET TO FACTORY SETTINGS WHILE DRIVING!» (АВТОМОБИЛЬ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ НЕ СБРОШЕН ПОЛНОСТЬЮ НА ЗАВОДСКУЮ УСТАНОВКУ).

Меню «Отопление»

1 — Базовая индикация индивидуальной установки
2 — «SETTINGS» (УСТАНОВКИ) - дополнительное меню для выбора меню
3 — «AUXILIARY HEATING» (НЕЗАВИСИМЫЙ ОТОПИТЕЛЬ)
4 — «AUXILIARY HEATING SWITCH-ON TIME 1 HOURS» (НЕЗАВИСИМЫЙ ОТОПИТЕЛЬ, ВРЕМЯ ВКЛЮЧЕНИЯ 1 - ЧАСЫ) 1, 2
5 — «AUXILIARY HEATING SWITCH-ON TIME 1 MINUTS» (НЕЗАВИСИМЫЙ ОТОПИТЕЛЬ, ВРЕМЯ ВКЛЮЧЕНИЯ 1 - МИНУТЫ)
6 — «HEATER BOOSTER» (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО) ³
7 — Сброс меню «HEATER» (ОТОПЛЕНИЕ), запрос на подтверждение
8 — Подтверждающее сообщение

На структурной схеме выше представлен пример возможной установки.

1) Только модели с независимым отопителем
2) Появляется только в том случае, если в меню установок (3) «AUXILIARY HEATING» (НЕЗАВИСИМЫЙ ОТОПИТЕЛЬ) выбрано «TIME» (ВРЕМЯ).
3) Только модели с дизельным двигателем.

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не появится базовая индикация системы «Индивидуальная установка» (1).

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не будет индицировано дополнительное меню «SETTINGS» (УСТАНОВКИ) (2).

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не будет отмечено меню «HEATING» (ОТОПЛЕНИЕ).

Кнопку или нажимайте до тех пор, пока не будет индицировано требуемое меню установок (2-6).

В меню установок (4, 5) нажатием на кнопку или устанавливается время, а в меню установки (3, 6) выбирается требуемая установка. Выбранная установка отмечена.

Произведенные установки запоминаются и немедленно выполняются.

После прохождения всех меню установок снова индицируется базовая индикация системы «Индивидуальная установка» (1).

Нажатием кнопки

Содержание руководства:

Введение

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации Основные органы и панели управления/контроля ключи и запоры. Единый замок Защита от кражи Облегчение посадки и высадки из автомобиля Сиденья Системы обеспечения безопасности Рулевое колесо, зеркала заднего вида Память положений сидений, рулевого колеса и наружных зеркал Приборная доска Многофункциональное рулевое колесо, универсальный дисплей Переключатели отопитель и кондиционер воздуха. Вентиляция. Независимый отопитель Обогреватель заднего стекла Стеклоподъёмники, люк крыши Оборудование салона Управление автомобилем и вспомогательные системы Предупредительные сигнальные и контрольные лампы, а также сообщения информационного дисплея о зарегистрированных неисправностях Аптечка, огнетушитель, инструмент, знак аварийной остановки и отсек запасного колеса. Герметизация проколов шин

Текущее обслуживание

Двигатель

Системы охлаждения и отопления

Системы питания и выпуска

Электрооборудование двигателя

Ручная коробка передач

Автоматическая трансмиссия

Сцепление и приводные валы

Тормозная система

Подвеска и рулевое управление

Кузов

Бортовое электрооборудование

Руководства по ремонту Мерседес:

A class W169

C class C204

C class S204 W204

C class W201

C class W203

CL class C216

CLS class C218

CLS class X218

E class A207 C207

E class S212 W212

E class W123

E class W124

G class W463 Гелендваген

G class W463 Гелендваген

GL class X164

GL class X166

GLK class X204

ML class W163

ML class W166

R class W251

S class W140

S class W220

S class W221

SL class R231

SLK class R172

SLS class C197 R197

Sprinter